Vertaling van "précédente question complémentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question complémentaire
aanvullende vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais poser une question complémentaire dans le prolongement de ma question précédente relative aux 131 gares offrant une assistance adaptée aux utilisateurs de fauteuils roulants.
Verwijzend naar mijn vorige vraag over de 131 stations die uitgerust zijn met rolstoelassistentie, een bijkomende vraag in dit kader.

Réponse : Complémentairement à ma réponse à sa précédente question, j'ai l'honneur de porter les éléments suivants à la connaissance de l'honorable membre.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid, ter aanvulling op mijn antwoord op zijn vorige vraag, volgende elementen ter kennis te brengen.

En réponse à une précédente question écrite n° 4-4261 relatives aux quads, le secrétaire d'État a déclaré que le code de la route ne prévoyait aucun panneau de signalisation approprié permettant d'interdire l'accès aux quad et qu'aucun règlement complémentaire en ce sens ne pouvait dès lors être établi. Il estimait souhaitable que la problématique des quads soit réglée dans le cadre de la réglementation de la circulation routière.
In antwoord op een eerdere schriftelijke vraag nr. 4-4261 betreffende quads stelde de geachte staatssecretaris dat het verkeersreglement de mogelijkheid om quads de toegang te ontzeggen niet biedt bij gebrek aan een specifiek verkeersbord.

En réponse à mes questions précédentes concernant l'amélioration du traitement de l'obésité, vous avez renvoyé à une étude menée par les organismes assureurs en matière de bariatrie ainsi qu'aux recherches complémentaires que vous avez effectuées au sujet des possibilités de remboursement des consultations de diététique et de psychologie en cas d'obésité ( [http ...]
Op mijn vragen over een betere behandeling van obesitas, verwees u naar een studie van de verzekeringsinstellingen inzake bariatrie en een bijkomend onderzoek dat u voerde naar de terugbetalingsmogelijkheden van diëtist en psycholoog bij obesitas ( [http ...]

− À cette question complémentaire, je vais apporter une réponse assez similaire à la précédente.
– (FR) Ik zal op deze aanvullende vraag een soortgelijk antwoord geven als op de vorige vraag.

Pour en revenir à la précédente question complémentaire, nous avons toujours condamné les attentats-suicides, qui font partie de cette spirale de violence et qui n’ont aucune légitimité dans aucun projet.
Om terug te komen op de eerdere aanvullende vraag: wij hebben zelfmoordbomaanslagen, die deel uitmaken van deze geweldsspiraal, altijd categorisch veroordeeld.

- (EN) Je voudrais non seulement poser une question complémentaire, mais également reposer la question initiale parce que je constate que le ministre a éludé la question précédente et celle-ci, ce qui n’est pas très approprié.
- (EN) Ik wil niet alleen graag een aanvullende vraag stellen maar eigenlijk ook de oorspronkelijke vraag herhalen. Ik zie namelijk dat de minister nu ook over deze vraag heen springt, net zoals hij bij de vorige heeft gedaan, en dat is niet echt zoals het hoort.

Mme Cederschiöld semble être revenue à la question précédente. Je sais que la question complémentaire de mon collègue M. De Rossa relative à la question précédente était pertinente, alors qu’on lui a refusé la parole!
Mevrouw Cederschiöld leek terug te gaan naar de vorige vraag. Ik weet dat mijn collega de heer De Rossa een echte aanvullende vraag had bij de vorige vraag en hij werd niet aan het woord gelaten!