Vertaling van "précédente qui visait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
belastinggrondslag van het verleden jaar

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

stocks reportés des années précédentes
gezamenlijke voorraden uit voorgaande jaren

présidence précédente
lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce libellé est plus large que la formulation précédente qui visait les catégories de la vie économique et sociale.
Deze bewoordingen zijn veel breder dan de voorgaande formulering die de categorieën van het economisch en sociaal leven bedoelde.

M. Mahoux signale que son intervention précédente ne visait pas à mettre en doute la compétence du législateur fédéral en matière d'expropriation.
De heer Mahoux wijst erop dat hij met zijn vorige tussenkomst niet de bedoeling had de bevoegdheid van de federale wetgever in verband met onteigening in twijfel te trekken.

Ce rapport, plus spécifiquement, reprend le travail entrepris et quasiment achevé sous la précédente législature, qui visait à adapter les règles qui gouvernent le travail du Parlement aux réalités du nouveau Traité qui devrait entrer en vigueur au début du mois prochain.
Meer in het bijzonder wordt met dit verslag de draad weer opgepikt van het werk dat tijdens de vorige zittingsperiode al bijna was afgerond. Doel is om het Reglement van het Parlement aan te passen aan het nieuwe Verdrag, dat naar verwachting begin volgende maand in werking zal treden.

Cette proposition visait principalement à répondre aux critiques du Parlement selon lesquelles la proposition précédente n’était pas allée assez loin dans l’établissement d’égalité de conditions de jeu.
Dat voorstel was primair bedoeld om tegemoet te komen aan de kritiek van het Parlement dat het eerdere voorstel niet ver genoeg ging op het punt van het creëren van gelijke spelregels.

C'est une extension de la loi précédente qui visait uniquement l'utilisation de caméras de surveillance dans le cadre de l'ordre public et de la sécurité.
Dat is een uitbreiding van de vroegere wet, waarin alleen sprake was van het gebruik van bewakingscamera's in het kader van de openbare orde en de veiligheid.

- Cette loi, tout comme la loi antidiscrimination de 2003, tout comme la loi Moureaux visant à combattre le racisme, tout comme la loi précédente qui visait à supprimer les discriminations liées au genre, honore la démocratie.
- Net zoals de antidiscriminatiewet van 2003, de wet-Moureaux ter bestrijding van racisme en de vorige wet ter bestrijding van discriminatie op basis van geslacht, strekt deze wet de democratie tot eer.

M. Mahoux a rappelé que le texte dont il est l'auteur était le résultat de l'évolution du dossier sous la législature précédente et visait à recueillir un consensus le plus large possible.
De heer Mahoux wees erop dat zijn wetsvoorstel het resultaat is van de evolutie van het dossier tijdens de vorige zittingsperiode en naar een zo groot mogelijke consensus streefde.

Sous la législature précédente, mon département avait préparé un projet d'arrêté royal qui visait à créer un organisme sui generis destiné à couvrir ces risques.
Onder de vorige legislatuur werd door mijn departement een ontwerp van koninklijk besluit voorbereid dat het oprichten van een organisme sui generis beoogde om dergelijke risico's te dekken.