Vertaling van "prédécesseur avait entamé " (Frans → Nederlands) :

Le 18 février 2016, une version provisoire avait fait l'objet de fuites dans la presse. Le même jour, lors de l'heure des questions à la Chambre, votre prédécesseur avait affirmé qu'il s'agissait d'un document de travail de la SNCB qui n'avait reçu aucune validation politique, et elle avait ajouté que le groupe de travail intercabinets n'avait pas encore entamé les discussions.
Eerder dit jaar, op 18 februar 2016, lekte een voorlopige versie uit in de pers. Diezelfde dag verklaarde uw voorgangster tijdens het vragenuurtje in de Kamer dat het ging om "een werkdocument van de NMBS, dat nog geen enkele politieke goedkeuring heeft gekregen.

Mon prédécesseur avait entamé la procédure de nomination des membres du conseil d'administration.
Mijn voorganger heeft de procedure tot benoeming van de leden van de raad van bestuur ingeleid.

Je tiens également à signaler que mon prédécesseur avait entamé - indépendamment de la susdite concertation avec les responsables logistiques dans le réseau - une initiative pour aboutir à une police unique «hospitalisation» qui regrouperait les différentes polices existantes des SPF.
Ik kan u ook nog meedelen dat mijn voorganger - los van voormeld overleg met de logistieke verantwoordelijken in het netwerk - een initiatief had opgezet om te komen tot één enkele polis «hospitalisatie» die de verschillende bestaande polissen van de FODs zou samenbundelen.