Vertaling van "prédécesseur avait promis " (Frans → Nederlands) :

Lors du débat parlementaire de cette dernière loi en 1997, son prédécesseur avait promis cette intégration.
Zijn voorganger heeft die integratie aangekondigd tijdens de parlementaire behandeling van laatstgenoemde wet in 1997.

Le 28 septembre 2011, en commission de la Justice de la Chambre, votre prédécesseur avait promis de ne prendre aucune décision de principe avant que le quartier n'ait été consulté.
In de commissie Justitie van de Kamer dd 28/9/2011 beloofde uw voorganger immers geen principiële beslissing te nemen vooraleer de buurt bevraagd en betrokken werd.

Le 2 juin 2006, votre prédécesseur avait promis que les comptes seraient transmis tout prochainement.
Uw voorganger had op 2 juni 2006 beloofd dat dit “heel binnenkort” zou gebeuren.

Un de vos prédécesseurs avait promis 60 agents supplémentaires à cet effet, afin de lutter efficacement contre le trafic de drogue dans la région frontalière: 30 pour 2008 et 30 pour 2009 (Het Belang van Limburg, De Standaard et Het Nieuwsblad du 21 novembre 2008).
Uw voorganger heeft hieromtrent 60 extra agenten beloofd om de strijd tegen de drugshandel in de grensstreek efficiënt aan te pakken: dertig voor het jaar 2008 en dertig voor 2009 (Belang van Limburg, De Standaard en Het Nieuwsblad van 21 november 2008).

Antérieurement, votre prédécesseur avait promis à M. Peeters d'examiner le problème (Question no 640 du 7 juillet 1993, Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, no 74, p. 7084).
Uw voorganger had eerder een onderzoek beloofd aan de heer Peeters (Vraag nr. 640 van 7 juli 1993, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 74, blz. 7084).

Un de vos prédécesseurs, M. Delcroix, avait promis la construction de logements militaires dans le cadre du retour de nos forces d'Allemagne. 1. Ce projet est-il définitivement abandonné?
Een van uw voorgangers, de heer Delcroix, beloofde in het kader van de terugkeer van onze militairen uit Duitsland militaire woningen te bouwen. 1. Werd definitief van dat voornemen afgezien?