Traduction de «prédécesseur figure dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
rechtsvoorganger

tâche sans prédécesseur
startbungelaar

Etat prédécesseur
voorgangerstaat

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

prédécesseur juridique
rechtsvoorganger

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

figure acrobatique
acrobatische figuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme son prédécesseur, le programme Auto-Oil II était fondé sur les principes de rentabilité, de rigueur scientifique et de transparence; il se caractérisait également par la participation d'un plus large éventail de parties intéressées que dans le programme Auto-Oil I. La rentabilité des mesures a été évaluée en ce qui concerne des objectifs approuvés de qualité de l'air figurant dans la législation communautaire adoptée ou proposée.
Net als zijn voorganger is Auto-Olie II gebaseerd op de beginselen van kosteneffectiviteit, gezonde wetenschap en transparantie; het programma wordt ook gekenmerkt door de deelname van een bredere groep stakeholders dan het geval was bij Auto-Olie I. De kosteneffectiviteit van maatregelen is getoetst aan overeengekomen luchtkwaliteitsdoelstellingen uit aangenomen of voorgestelde communautaire wetgeving.

La réponse de mon prédécesseur figure dans le Bulletin des Questions et Réponses du Sénat n°3-78), page 8339. Je ne peux qu’y renvoyer l’honorable membre.
Het antwoord van mijn voorganger vindt u in het Bulletin van Vragen en Antwoorden van de Senaat,(nr. 3-78), blz. 8339. Ik kan het geachte lid alleen maar hiernaar verwijzen.

Y figurent notamment des données à caractère personnel, des photos des employés ainsi que des évaluations et des données relatives aux contrôles et aux ventes réalisés à l'aide de l'appareil ITRIS (et de son prédécesseur IBIS).
Dit omvat onder meer persoonsgegevens, foto's van de bedienden, evaluaties en gegevens over de controles en verkopen met het ITRIS-toestel (en zijn voorloper IBIS).

J'avais déjà attiré l'attention de votre prédécesseur sur les fautes de grammaire et de style figurant dans le CIR 1992 (version néerlandaise) depuis les modifications qui y avaient été apportées par l'arrêté de pouvoirs spéciaux du 20 décembre 1996.
Ik heb uw voorganger reeds gewezen op de taal- en stijlfouten die via het bijzondere-machtenbesluit van 20 december 1996 in het WIB 1992 (Nederlandse versie) terecht zijn gekomen.

Les dossiers concernés figurent dans notre rapport et sont également mentionnés dans les réponses apportées par vos prédécesseurs, dont nous avons pu prendre connaissance.
De betrokken dossiers staan in ons verslag en worden tevens vermeld in de antwoorden van uw voorgangers waarvan wij kennis hebben kunnen nemen.

Etant donné que l'honorable membre se réfère expressément à la question orale posée le 19 février 1998 par le sénateur Hatry, ainsi qu'à la réponse apportée à cette question par mon prédécesseur, via la ministre de l'Emploi et du Travail, il me paraît utile de formuler la présente réponse en partant du cas de figure qui était envisagé par M. Hatry.
Aangezien het geacht lid expliciet verwijst naar de op 19 februari 1998 door senator Hatry gestelde mondelinge vraag, evenals naar het via de minister van Arbeid en Tewerkstelling door mijn voorganger verstrekte antwoord op deze vraag, lijkt het mij nuttig dit antwoord te formuleren vertrekkende van de feitelijke situatie zoals die door de heer Hatry werd beoogd.

1. Premièrement, je voudrais attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que le texte qu'il cite figure dans le préambule d'une note de politique commune de mon prédécesseur et mon collègue de l'Agriculture.
1. Vooreerst wil ik de aandacht van het geacht lid erop vestigen dat de door hem geciteerde tekst voorkomt in de inleiding van een gemeenschappelijke beleidsnota van mijn voorganger en van mijn collega van Landbouw.