Vertaling van "prédécesseur selon lequel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier.
'bank first'principle

rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Partagez-vous le point de vue de votre prédécesseur selon lequel le règlement UE 2006/2004 ne permet pas une application efficace de la législation?
4. Deelt u het standpunt van uw voorganger dat de verordening van de Europese Unie 2006/2004 tekortkomt om deze wet krachtdadig toe te passen?

7) En posant cette question, je voudrais objectiver le sentiment subjectif selon lequel le moratoire que le prédécesseur de la ministre avait décrété outrepasse ses objectifs et que les services de radiothérapie poussent comme des champignons.
7) Met deze vraag wil ik het subjectieve gevoel objectiveren dat het moratorium die de voorganger van de geachte minister had ingesteld, zijn doel voorbij schiet en dat de diensten voor radiotherapie als paddenstoelen uit de grond schieten.

3) L’enquête du prédécesseur de la ministre allait également vérifier pour quelle raison les incidents n’avaient pas été signalés en dépit de l’arrêté royal du 18 mars 1999 selon lequel le signalement de tous les incidents est obligatoire.
3) Het onderzoek van haar voorganger ging tevens nagaan waarom de incidenten niet werden gemeld en dit ondanks de verplichtingen van het koninklijk besluit van 18 maart 1999 waarin staat dat alle incidenten moeten worden gemeld.

7. En posant cette question, je voudrais objectiver le sentiment subjectif selon lequel le moratoire que le prédécesseur de la ministre avait décrété outrepasse ses objectifs et que les services de radiothérapie poussent comme des champignons.
7. Met deze vraag wil ik het subjectieve gevoel objectiveren dat het moratorium die de voorganger van de geachte minister had ingesteld, zijn doel voorbij schiet en dat de diensten voor radiotherapie als paddenstoelen uit de grond schieten.

En mai 2008 – soit près d'un an auparavant – , le prédécesseur du ministre avait pourtant déjà brandi l'argument selon lequel le bâtiment ne répondait plus aux normes et il avait déjà proposé de chercher un nouvel emplacement à Puurs.
Toch schermde de voorganger van de geachte minister al in mei 2008 - bijna een jaar eerder dus - reeds met het argument dat het gebouw niet meer zou voldoen, en stelde hij toen al voor om naar een nieuwe locatie in Puurs te gaan.

Il me semble important de constater qu'Israël, ou ses prédécesseurs, ont accepté le principe selon lequel le cas de Jérusalem serait une question internationale.
Ik vind het belangrijk om te constateren dat Israël, of zijn voorgangers, feitelijk aanvaardde dat Jeruzalem een internationale aangelegenheid is.

Dans une tribune libre parue dans le quotidien «De Standaard» du 29 juillet 1999, un conseiller de cabinet du prédécesseur de l'actuel ministre des Finances fait référence au chapitre 6 de la déclaration gouvernementale, et plus particulièrement aux paragraphes qui stipulent que le gouvernement a la volonté de respecter le pacte de stabilité et de croissance ainsi que le programme de stabilité belge, et au paragraphe selon lequel les marges budgétaires libérées seront affectées de manière équilibrée à la réduction des prélèvements parafiscaux sur le travail et à la modernisation de l'économie dans le sens d'un développement durable.
Een kabinetsadviseur van de voorganger van de huidige minister van Financiën verwijst in een vrije tribune die in De Standaard van 29 juli 1999 verschenen is naar hoofdstuk 6 van de regeringsverklaring en meer bepaald naar de paragrafen waarin te lezen staat dat de regering enerzijds het stabiliteit- en groeipact wil respecteren, evenals het Belgische stabiliteitprogramma, en anderzijds de paragraaf waarin staat dat de vrijgemaakte beleidsruimte op begrotingsvlak door de regering op een evenwichtige manier zal worden aangewend voor de vermindering van de parafiscale heffingen op de arbeid en de bijsturing van de economie in de richting van duurzame ontwikkeling.