Vertaling van "préemballées ne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

denrée alimentaire préemballée
voorverpakte levensmiddelen

viande de volaille non préemballée
niet voorverpakt vlees van pluimvee

viande de volaille préemballée
voorverpakt vlees van pluimvee

denrée alimentaire préemballée
voorverpakt voedingsmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De par leur présentation, les denrées alimentaires non préemballées ne sont pas soumises à un contrôle relatif à leur étiquetage, sauf en ce qui concerne l'information au sujet des allergènes.
Door hun aanbiedingsvorm zijn niet-voorverpakte levensmiddelen niet aan controles met betrekking tot etikettering onderworpen, behalve voor wat betreft de allergeneninformatie.

Dans cette phase précoce, une non-conformité constatée pour les allergènes dans les denrées alimentaires non préemballées ne conduit pas à un procès-verbal (PV) ou un avertissement.
In de beginfase leidt een vastgestelde niet-conformiteit met betrekking tot allergeneninformatie in niet-voorverpakte levensmiddelen niet tot een proces-verbaal (PV) of een waarschuwing.

La réglementation concernant les allergènes dans les denrées alimentaires non préemballées est récente.
De reglementering betreffende allergenen in niet-voorverpakte levensmiddelen is recent.

Le tableau suivant donne le nombre de contrôles ainsi que le pourcentage de non-conformités en matière d'allergènes pour les denrées alimentaires non préemballées.
De volgende tabel geeft het aantal controles weer evenals het percentage niet-conformiteiten met betrekking tot allergenen voor niet-voorverpakte levensmiddelen.

1. Les nouvelles dispositions relatives à l'étiquetage prévoient que les contrôles de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) doivent, à partir de 2015, être effectués sur les denrées alimentaires tant préemballées que non préemballées.
1. De controles door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) op de nieuwe bepalingen met betrekking tot de etikettering zouden vanaf 2015 uitgevoerd worden zowel op voorverpakte als op niet-voorverpakte levensmiddelen.

- répondre de façon spécifique aux questions que se posent les opérateurs de denrées alimentaires préemballées et/ou non préemballées sur l'allergie en général, la gestion du risque allergique « de la fourche à la fourchette » et l'information des consommateurs.
- een specifiek antwoord te verstrekken op vragen van operatoren actief in de sector van voorverpakte en/of niet voorverpakte levensmiddelen in verband met allergieën in het algemeen, het beheer van het risico op allergieën `van boer tot bord' en de consumenteninformatie.

Les formations relatives à l'allergie alimentaire consisteront en une information générale pour les opérateurs de denrées non préemballées sur les allergies alimentaires, les difficultés et risques encourus par le consommateur allergique et les modalités de déclaration des substances et produits de l'annexe II du Règlement (UE) N° 1169/2011, en application de l'arrêté royal fixant les dispositions en matière de déclaration de certaines substances ou certains produits provoquant des allergies ou intolérances pour les denrées alimentaires non préemballées.
De opleidingen over voedselallergieën voor de operatoren van niet- voorverpakte levensmiddelen zullen bestaan uit een algemene informatie over voedselallergieën, over de moeilijkheden die de allergische consument ondervindt en de risico's die hij loopt, en over de modaliteiten voor de aangifte van de stoffen en producten uit de bijlage II van de (EU)Verordening nr. 1169/2011, in toepassing van het KB tot vaststelling van de bepalingen inzake de mededeling van bepaalde stoffen en producten die allergieën of intoleranties veroorzaken voor niet-voorverpakte levensmiddelen.

Art. 2. Aux fins du présent arrêté, on entend par denrée alimentaire non préemballée la denrée alimentaire proposée non préemballée, ou emballée sur les lieux de vente à la demande du consommateur, ou préemballée en vue de sa vente immédiate.
Art. 2. Voor de toepassing van onderhavig besluit, wordt verstaan onder niet-voorverpakt levensmiddel, het levensmiddel dat niet voorverpakt te koop wordt aangeboden, of verpakt wordt op de plaats van verkoop op verzoek van de consument, of voorverpakt wordt met het oog op de onmiddellijke verkoop.

- Etudier le règlement (UE) N° 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires en vue de relever les éléments probants pour informer d'une part les opérateurs de denrées préemballées et d'autre part, les opérateurs de denrées non-préemballées;
- Bestuderen van de verordening (EU) Nr. 1169/2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten, om de doorslaggevende elementen te identificeren om enerzijds de operatoren van voorverpakte levensmiddelen, en anderzijds de operatoren van niet-voorverpakte levensmiddelen te informeren;

- répondre de façon spécifique aux questions que se posent les opérateurs de denrées alimentaires préemballées et/ou non préemballées sur l'allergie en général, la gestion du risque allergique de la fourche à la fourchette et l'information des consommateurs;
- Een specifiek antwoord te verstrekken op vragen van operatoren actief in de sector van voorverpakte en/of niet voorverpakte levensmiddelen in verband met allergieën in het algemeen, het beheer van het risico op allergieën `van boer tot bord' en de consumenteninformatie;