Vertaling van "préexistante entre l’acquéreur " (Frans → Nederlands) :

une transaction qui, en réalité, règle des relations préexistantes entre l’acquéreur et l’entreprise acquise;
een transactie die in feite bestaande relaties tussen de overnemende partij en overgenomen partij afwikkelt;

Une relation préexistante entre l’acquéreur est l’entreprise acquise peut-être contractuelle (par exemple un fournisseur et un client, ou un concédant de licence et un bénéficiaire de licence) non contractuelle (par exemple défenderesse est demanderesse).
Een bestaande relatie tussen de overnemende en overgenomen partij kan contractueel (bijvoorbeeld verkoper en klant of licentiegever en licentienemer) of niet-contractueel (bijvoorbeeld eiser en gedaagde) zijn.