Traduction de «préfabrication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préfabrication à fond de moule
prefabricage van tegelpanelen

préfabrication [ bâtiment préfabriqué ]
prefabricatie [ geprefabriceerd gebouw | montagebouw ]

préfabrication ouverte
open systeembouw

procédé de préfabrication lourde
geïndustrialiseerd bouwsysteem waarbij gebruik wordt gemaakt van zware bouwelementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE 4. Surveillance lors de la préfabrication et du montage (en ce compris les épreuves)
HOOFDSTUK 4. - Toezicht tijdens de prefabricatie en de montage (inclusief de beproevingen)

Art. 9. Les essais, contrôles et épreuves lors de la préfabrication et du montage sont effectués pour le compte du titulaire de l'autorisation de transport ou son délégué, sous la surveillance de l'organisme agréé.
Art. 9. De proeven, controles en beproevingen tijdens de prefabricatie en de montage worden, in opdracht van de houder van de vervoersvergunning of zijn afgevaardigde, onder toezicht van het erkend organisme uitgevoerd.

Art. 10. La surveillance lors de la préfabrication et du montage est effectuée comme suit :
Art. 10. Het toezicht tijdens de prefabricatie en de montage wordt als volgt uitgeoefend :

Art. 11. L'organisme agréé établit un rapport d'inspection lors de la préfabrication et du montage pour confirmer la réussite des essais, contrôles et épreuves dont il a exercé la surveillance.
Art. 11. Het erkend organisme stelt een rapport van inspectie tijdens de prefabricatie en de montage op ter bevestiging van het welslagen van de proeven, controles en beproevingen waarop het het toezicht heeft uitgeoefend.

3° la surveillance lors de la préfabrication et du montage;
3° het toezicht tijdens de prefabricatie en de montage;

2.5. Surveillance effectuée par des organismes notifiés 2.5.1. L'organisme notifié chargé de contrôler la fabrication doit avoir accès en permanence aux chantiers, aux ateliers de fabrication, aux aires de stockage et, s'il y a lieu, de préfabrication, aux installations d'essai, et plus généralement à tous les lieux qu'il pourrait juger nécessaires pour l'accomplissement de sa mission.
2.5. Toezicht door aangemelde instanties 2.5.1. De aangemelde instantie die met het toezicht op de fabricage belast is, moet permanent toegang hebben tot bouwplaatsen, constructiewerkplaatsen, opslagplaatsen, eventuele locaties voor prefabricage, beproevingsinstallaties en meer in het algemeen alle plaatsen die zij noodzakelijk acht voor de vervulling van haar taak.

Dans la note au Conseil des ministres du 4 février 2004, le coût total relatif à l’étude, à la conception et à la préfabrication – sans la construction en Antarctique même – avait été estimé à 2 500 000 euros, coût entièrement assuré par le secteur privé grâce aux soutiens recueillis par l’IPF.
In de nota aan de Ministerraad van 4 februari 2004 werd de totale kostprijs voor de studie, het ontwerp en de voormontage – zonder de bouw op Antarctica zelf – geraamd op 2 500 000 euro. Die kosten werden volledig door de privésector op zich genomen dankzij de door de IPF opgehaalde steunbedragen.

20. estime qu'il convient de renforcer les objectifs déjà prévus dans plusieurs directives sur la collecte et le tri des déchets et de viser le plus haut niveau et la qualité optimale de la récupération des matières premières au cours de chaque phase du recyclage: collecte, démantèlement, préfabrication et recyclage/raffinage;
20. is van mening dat de doelstellingen met betrekking tot de inzameling en scheiding van afval die reeds in verschillende richtlijnen zijn vastgesteld, verder dienen te worden ontwikkeld en moeten worden afgestemd op een qua hoeveelheid en kwaliteit optimale terugwinning van grondstoffen in alle recyclingfasen: inzameling, demontage, voorbehandeling en recycling/raffinage;

Considérant que le plan de secteur, adopté le 17 janvier 1979, a confirmé cette implantation et qu'une procédure de révision de ce plan de secteur est en cours afin d'étendre la ZAEI au nord de la rue du Touquet afin de créer un extension des activités de briqueterie et de préfabrication;
Overwegende dat het op 17 januari 1979 aangenomen gewestplan die vestiging bevestigd heeft en dat er een voor dat gewestplan een herzieningsprocedure aan de gang is om de bedrijfssite uit te breiden in het noorden van de « rue du Touquet » om de steenbakkerij en de prefabricage verder uit te breiden;

5.2. L'organisme notifié qui est responsable de l'examen « CE » doit avoir accès en permanence aux ateliers de fabrication, aux aires de stockage et, s'il y a lieu, de préfabrication, aux installations d'essai, et plus généralement à tous lieux qu'il pourrait juger nécessaires à l'accomplissement de sa mission.
5.2. De aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de EG-keuring tijdens de aanleg moet voortdurend toegang hebben tot de bouwterreinen, de fabricageafdelingen, de beproevingsinstallaties, de opslagterreinen en, voorzover van toepassing, de prefabricage afdelingen - in het algemeen tot alle ruimten die zij voor het vervullen van haar opdracht meent te moeten bezoeken.