Traduction de «préférence actuelle se trouvera » (Français → Néerlandais) :

Grâce à ce système, la situation actuelle se trouvera améliorée car aujourd'hui, cela se fait intra muros.
Dankzij die regeling zal de huidige situatie verbeteren, want vandaag verloopt dat alles intra muros.

_____________________________________________________ L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : Actuellement le dossier avance comme prévu.
_____________________________________________________ Het Geachte Lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Tot nog toe vordert het dossier zoals verwacht.

Réponse reçue le 22 mars 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1), 2) -3) La fondation néerlandaise Al-Ighaatha n’a pas, dans l’état actuel de nos connaissances, de siège en Belgique.
Antwoord ontvangen op 22 maart 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1), 2) 3) De Nederlandse stichting Al-Ighaatha heeft, voor zover ons thans bekend, geen Belgische zetel.

1. L'honorable membre trouvera ci-dessous le nombre de protocoles conclus actuellement par les procureurs du Roi.
1. Het geachte lid vindt hieronder het aantal protocollen die de procureurs des Konings thans hebben afgesloten.

2. L'honorable membre trouvera ici les effectifs actuels.
2. Hieronder vindt het geachte lid de huidige personeelsbezetting.

Réponse reçue le 26 février 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1. À l’heure actuelle, la police de la navigation dispose d’un seul cargo scanner.
Antwoord ontvangen op 26 februari 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen: 1. De scheepvaartpolitie beschikt momenteel over één cargoscanner.

Mais, en contrepartie, le fonctionnement du marché du travail s'en trouvera amélioré, et il sera davantage tenu compte des préférence individuelles ­ en ce compris des préférences des salariés.
Daar staat tegenover de verbeterde werking van de arbeidsmarkt en het meer recht doen aan individuele voorkeuren ­ ook van werknemers.

Bien que le CDDH ait exprimé une préférence pour la seconde solution, il a été jugé préférable de ne pas faire référence à un possible traité d'adhésion dans l'actuel Protocole afin de garder toutes les options ouvertes dans le futur.
Hoewel de Stuurgroep Rechten van de Mens een voorkeur voor de tweede oplossing had uitgedrukt, werd de voorkeur eraan gegeven in het huidige Verdrag niet naar een mogelijk toetredingsverdrag te verwijzen teneinde alle opties in de toekomst open te laten.