Traduction de «préférence notre propre » (Français → Néerlandais) :

Dans la mesure où la présente proposition de loi porte sur des questions propres à notre politique en matière de transplantation d'organes, il est préférable d'adapter la loi sur la transplantation d'organes avant de devoir transposer la directive européenne en droit belge.
Doordat dit wetsvoorstel zaken betreft die eigen zijn aan ons beleid inzake orgaantransplantatie verdient het de voorkeur om de orgaantransplantatiewet aan te passen voordat de Europese richtlijn in Belgisch recht moet worden omgezet.

Cela nous permettrait de consulter les documents de façon électronique, d’avoir les amendements dans notre propre langue au moment de voter et voter de façon ciblée. Nous avons des centaines de votes, toujours à midi, et il serait préférable d’avoir les textes au format électronique au lieu de devoir transporter du papier.
Er worden honderden stemmingen gehouden, altijd rond het middaguur, en het zou goed zijn als we geen stapels papier meer hoeven mee te slepen, maar de teksten elektronisch aangeleverd krijgen.

3. Au sein du SPF, on utilise de préférence notre propre website pour la mise à disposition des informations du secteur public.
3. Binnen de FOD wordt bij voorkeur gebruik gemaakt van de eigen website voor de terbeschikkingstelling van de overheidsinformatie.

Ce que propose M. Souchet dans son rapport, à savoir, la substitution d’un plan de gestion pluriannuel à ce plan de reconstitution, est le résultat non seulement de l’analyse - que je crois correcte - effectuée par la commission de la pêche du Parlement européen et de notre propre débat, mais également des orientations déjà définies par le Parlement européen lui-même et par M. Souchet en matière de gestion des stocks fragiles: l’application de règles simples et souples, tels que les TAC pluriannuels, de préférence à des systèmes rigides aux effets incertains tels que des mesures basées sur l’effort de pêche.
Het voorstel van de heer Souchet om dit herstelplan te vervangen door een meerjarig beheersplan is niet alleen het gevolg van de - mijns inziens correcte - analyse van de Commissie visserij van het Europees Parlement en het debat dat hier is gevoerd. Het beantwoordt ook aan de richtsnoeren die het Europees Parlement en de heer Souchet eerder hebben vastgesteld voor het beheer van kwetsbare visbestanden: de toepassing van eenvoudige en flexibele maatregelen, zoals meerjarige TAC's, moet prevaleren boven het gebruik van ingewikkelde systemen met een onzeker resultaat, waaronder de mechanismen die gebaseerd zijn op de visserij-inspanning.