Vertaling van "préjudice financier estimé " (Frans → Nederlands) :

L'échange de ces informations peut permettre d'empêcher la poursuite de l'activité frauduleuse via un changement régulier de numéro de compte, et de filtrer les dossiers en fonction du préjudice financier estimé, afin que les parquets et les tribunaux puissent mieux évaluer la gravité de l'infraction.
De uitwisseling van deze informatie kan ervoor zorgen dat verderzetting van de fraude door het voortdurend wisselen van bankrekeningen wordt tegengegaan en ook dat de geschatte financiële schade per dossier kan gefilterd worden, zodat de parketten en de rechtbanken een betere inschatting kunnen maken van de zwaarte van het misdrijf.

À quel montant le préjudice financier peut-il être estimé?
Hoe groot is de financiële schade bij benadering?

Le préjudice financier et non financier subi par les consommateurs de l'UE en raison de la non-résolution de ces problèmes est estimé être de l'ordre de 9 à 11 milliards d’euros.
Als gevolg van deze onopgeloste problemen hebben consumenten in de EU financiële en niet-financiële schade geleden ter hoogte van naar schatting 9 tot 11 miljard EUR.

­ l'estimation du préjudice financier subi par l'autorité;
­ het te ramen financieel nadeel voor de overheid;

Le préjudice financier avait alors été estimé à 3,9 milliards d’euros.
De financiële schade wordt geschat op 3,9 miljard euro geschat.

B. Eléments du régime Le régime mis en place comprend deux volets, qui s'appliquent de manière cumulative et chacun sans préjudice de l'autre. a) Interdiction de commercialisation Sont frappés d'interdiction de commercialisation les instruments financiers dérivés à propos desquels la FSMA estime qu'ils sont, du fait de leurs caractéristiques intrinsèques, impropres à la commercialisation auprès de consommateurs.
B. Onderdelen van de regeling De ingevoerde regeling is opgebouwd rond twee pijlers, die cumulatief en de ene onverminderd de andere gelden. a) Commercialiseringsverbod Het commercialiseringsverbod geldt voor de financiële derivaten die naar het oordeel van de FSMA, omwille van hun intrinsieke kenmerken, niet geschikt zijn om bij consumenten te worden gecommercialiseerd.

Le préjudice financier que subissent les diverses entreprises victimes d'escroqueries à l’annuaire professionnel oscillerait, selon les estimations, entre 1 000 EUR et 5 000 EUR par an pour chaque entreprise.
De financiële schade voor individuele bedrijven als gevolg van misleidende gegevensbankdiensten wordt geraamd tussen 1 000 en 5 000 euro per jaar per bedrijf.

Compte tenu de l'importance de l'activité de recouvrement, il convient de mentionner, outre les mesures d'enquêtes exécutées, le préjudice financier estimé (il s'agit toujours d'une estimation).
Gezien het belang van terugvordering moet behalve de uitgevoerde onderzoekmaatregelen ook het geschatte financiële nadeel worden vermeld (het gaat altijd om een schatting).

Le préjudice subi par les agriculteurs concernés est estimé à plus de 3,5 millions, ce qui place les producteurs dans une situation financière très difficile d'autant que nombre d'entre eux doivent continuer à honorer les engagements financiers auxquels ils ont souscrit vis-à-vis des banques, des fournisseurs, etc.
De schade voor de betrokken landbouwers wordt op meer dan 3,5 miljoen euro geraamd. Ze krijgen het daardoor financieel erg moeilijk temeer omdat sommigen onder hen financiële verplichtingen hebben tegenover banken, leveranciers en zo meer.