Vertaling van "prélèvement d'un coeur-poumon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prélèvement d'un coeur-poumon
wegnemen van een hart-long

transplantation d'un coeur-poumon
transplanteren van een hart-long

coeur-poumon artificiel
cirrestor | hart-longmachine

transplantation coeur-poumon
hartlongtransplantatie

cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons
cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling

cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons
cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen

foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant
hartslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'origine ce projet devait compter quelque 3.200 m², ce afin de créer un poumon vert au coeur de ce quartier très densément peuplé.
Oorspronkelijk zou het project plusminus 3.200 m² omvatten en was het de bedoeling een groene long in het hart van die zeer dichtbevolkte wijk te creëren.

- retire l'ensemble des organes rouges (coeur, poumons, foie, langue et oesophage) conformément aux normes légales;
- Verwijdert het rode-organenpakket (hart, longen, lever, tong en slokdarm) volgens wettelijke normen

Elle touche principalement certains organes comme les poumons et les ganglions lymphatiques mais peut également toucher les articulations, la peau, les yeux, le coeur, le système nerveux, les reins.Cette maladie inflammatoire évolutive touche environ 1 personne sur 20.000 mais les chiffres demeurent imprécis car de nombreuses personnes atteintes ne présentent pas de symptômes.
Deze ziekte tast vooral bepaalde organen, zoals de longen en de lymfeklieren, aan, maar kan ook de gewrichten, de huid, de ogen, het hart, het zenuwstelsel, de nieren,.treffen. Sarcoïdose is een progressieve ontstekingsziekte, die ongeveer 1 persoon op 20.000 treft, maar de cijfers zijn onnauwkeurig omdat veel mensen met sarcoïdose geen symptomen vertonen.

Par dérogation à l'alinéa 1, le prélèvement et la transplantation d'un coeur ou d'un coeur-poumon peuvent être effectués en dehors d'un centre de transplantation, par une équipe du programme de soins « pathologie cardiaque » T qui a conclu un accord de collaboration avec un centre de transplantation.
In afwijking van het eerste lid, mag het wegnemen en transplanteren van een hart of een hart-long worden uitgevoerd buiten een transplantatiecentrum, door een team van het zorgprogramma « cardiale pathologie » T dat een samenwerkingsakkoord heeft gesloten met een transplantatiecentrum.

: Dexia 775-5970383-54) pour la soutenir dans sa participation aux Jeux européens pour transplantés coeurs/poumons à Vichy du 21 au 26 juin 2008.
: Dexia 775-5970383-54) ter ondersteuning van haar deelneming aan de Europese spelen voor hart/longtransplantatiepatienten te Vichy van 21 tot 26 juni 2008.

: Fortis 001-4582747-58) pour la soutenir dans sa participation aux Jeux européens pour transplantés coeurs/poumons à Vichy du 21 au 26 juin 2008.
: Fortis 001-4582747-58) ter ondersteuning van haar deelneming aan de Europese spelen voor hart/longtransplantatiepatienten te Vichy van 21 tot 26 juni 2008.

: Fortis 001-1849952-44) pour la soutenir dans sa participation aux Jeux européens pour transplantés coeurs/poumons à Vichy du 21 au 26 juin 2008.
: Fortis 001-1849952-44) ter ondersteuning van haar deelneming aan de Europese spelen voor hart/longtransplantatiepatienten te Vichy van 21 tot 26 juni 2008.

Les taux de mortalité au cours de l'attente d'une transplantation du coeur, du foie ou des poumons varient généralement entre 15 et 30 %.
De sterfte onder patiënten die op een hart-, lever- of longtransplantatie wachten ligt over het algemeen op tussen de vijftien en dertig procent.

Les taux de mortalité au cours de l'attente pour une transplantation du coeur, du foie ou des poumons varient généralement entre 15 et 30 %.
Het sterftecijfer van mensen, die op een hart-, lever- of longtransplantatie wachten, schommelt tussen vijftien en dertig procent.

- Isolement et confirmation de B. anthracis à partir d'échantillons prélevés sur un site normalement stérile (par exemple sang ou liquide céphalo-rachidien) ou sur une lésion d'un autre tissu atteint (peau, poumon ou intestin)
- Isolatie en bevestiging van B. anthracis in klinische monsters uit een normaal steriele locatie (bv. bloed of liquor cerebrospinalis), een laesie of ander aangetast weefsel (huid, long of darm).