Traduction de «cardiopulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome cardiopulmonaire néonatal
neonataal cardiopulmonair syndroom

cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons
cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen

réanimation cardiopulmonaire(RCP)
cardiopulmonaire reanimatie

Réanimation cardiopulmonaire , RCP | Réanimation cardiorespiratoire
CPR [Abbr.]

Affections cardiopulmonaires et maladies de la circulation pulmonaire
pulmonale hartziekten en ziekten van longcirculatie

Autres affections cardiopulmonaires
overige pulmonale hartziekten

fauteuil manuel de rééducation cardiopulmonaire
handbediende stoel voor hart-longrevalidatie

pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle cardiopulmonaire
centrifugaalpomp voor hart-longmachine

masque de réanimation cardiopulmonaire à usage unique
masker voor cardiopulmonale resuscitatie voor eenmalig gebruik

Autres affections cardiopulmonaires précisées
overige gespecificeerde pulmonale hartziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un arrêté ministériel du 27 décembre 2016 refuse l'inscription dans la programmation, l'autorisation d'ouverture de service et le premier agrément provisoire de 5 lits Sp cardiopulmonaires, au sein du CHBAH (A/042).
Bij ministerieel besluit van 27 december 2016 wordt de opname in de programmering van 5 Sp-bedden (cardiopulmonaire dienst), alsook de vergunning om een dienst te starten en de eerste voorlopige erkenning van deze bedden binnen het « CHBAH » (A/042), geweigerd.

Si cet acte lui est confié par un médecin, un infirmier peut également pratiquer une « réanimation cardiopulmonaire avec moyens techniques » (2).
Bij delegatie door een arts mag ook een verpleegkundige « cardiopulmonaire resuscitatie met technische hulpmiddelen » verrichten (2).

— commencer rapidement la réanimation de base (RCP = réanimation cardiopulmonaire);
— snel beginnen met de basisreanimatie (CPR = cardiopulmonaire resuscitatie);

Dans l'annexe 1, rubrique 1.1 (Système respiratoire) de l'arrêté royal portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre, les mots « Réanimation cardiopulmonaire avec moyens techniques » sont supprimés.
In bijlage 1, hoofding 1.1 (Ademhalingsstelsel) van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige prestaties en de lijst van de handelingen die door een geneesheer aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die prestaties en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, vervallen de woorden « Cardiopulmonaire resuscitatie met technische hulpmiddelen ».

- 460703 : « (hospitalisé) Honoraires de consultance payables par admission dans un ou plusieurs services aigus A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, NIC, Sp-cardiopulmonaire, Sp-neurologie ou Sp-locomoteur d'un hôpital général »
- 460703 : “(gehospitaliseerd) Consultancehonorarium dat mag worden betaald per opneming in een of meer acute diensten A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, NIC , Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie of Sp-locomotorisch van een algemeen ziekenhuis”

1° suppression des séjours réalisés dans les hôpitaux catégoriels et les séjours avec comme service d'admission les services Sp cardiopulmonaire, Sp neurologique, Sp locomoteur et les services psychiatriques;
1° schrapping van de verblijven gerealiseerd in de categorale ziekenhuizen en de verblijven met als opnamedienst de diensten Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie, Sp-locomotorisch en de psychiatrische diensten;

1° Les séjours réalisés dans les hôpitaux catégoriels et les séjours avec comme service d'admission les services Sp cardiopulmonaire, Sp neurologique, Sp locomoteur et les services psychiatriques;
1° De verblijven gerealiseerd in de categorale ziekenhuizen en de verblijven met als opnamedienst de diensten Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie, Sp-locomotorisch en de psychiatrische diensten;

« Honoraires de surveillance du bénéficiaire hospitalisé dans un service Sp-cardiopulmonaire, Sp-neurologie, Sp-locomoteur, Sp-chronique ou Sp-psychogériatrique quelle que soit la qualification du médecin auquel ils sont dus : »
« Honorarium voor toezicht op de in een dienst Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie, Sp-locomotorisch, Sp-chronisch of Sp-psychogeriatrisch opgenomen rechthebbende, ongeacht de bekwaming van de geneesheer aan wie het is verschuldigd : »

2° l'utilisation d'un défibrillateur manuel externe par un infirmier, dans le cadre d'une résuscitation cardiopulmonaire avec moyens techniques, comme mentionnée dans l'annexe I de l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre.
2° het gebruik van een manuele externe defibrillator door een verpleegkundige, in het kader van een cardiopulmonaire resuscitatie met technische hulpmiddelen, zoals opgenomen in de bijlage 1 van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan de beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen.

Le professeur André Aubert effectuera un examen cardiopulmonaire chez les « taïkonautes » qui vont accomplir les prochaines missions spatiales habitées organisées par la Chine.
Professor André Aubert zal cardiopulmonair onderzoek verrichten bij de « taikonauten » die gaan instaan voor de volgende bemande Chinese ruimtemissies.