Vertaling van "prélèvement requiert souvent " (Frans → Nederlands) :

Un prélèvement requiert souvent une hospitalisation, mais les frais qui en résultent ne peuvent pas être facturés au donneur, sauf si le prélèvement s'inscrit dans le cadre d'un propre diagnostic, d'une propre intervention thérapeutique ou d'une propre intervention cosmétique.
Vaak is voor wegneming hospitalisatie vereist, maar de kosten die dit met zich meebrengt mogen niet ten laste zijn van de donor, tenzij de wegneming kadert in een eigen diagnostiek, therapeutische of cosmetische ingreep.

En effet, le prélèvement d'un organe sur un donneur vivant en bonne santé n'est pas sans risques et requiert souvent un suivi médical à vie.
Het wegnemen van een orgaan bij een gezonde levende persoon is niet zonder risico en vereist vaak levenslang een verdere medische opvolging.