Traduction de «prématurité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prématurité
prematuriteit

prématurité du fœtus
foetale prematuriteit

Prématurité SAI
prematuriteit NNO

prématuration | prématurité
prematuriteit

anémie de la prématurité
anemie tijdens prematuriteit

Rétinopathie de la prématurité
retinopathie bij praematuritas

rétinopathie de prématurité
retinopathie bij prematuur

Hyperbilirubinémie de la prématurité Ictère dû à un retard de la glycuronoconjugaison associée à un accouchement avant terme
geelzucht door verlate conjugatie, verband houdend met premature bevalling | hyperbilirubinemie bij praematuritas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prématurité extrême (de 22 à 25 semaines) représente une situation médicale complexe et très particulière sur le plan des perspectives médicales, psychologiques, sociétales ou éthiques.
Extreme vroeggeboorte (van 22 tot 25 weken) is een complexe en zeer specifieke medische situatie wat de medische, psychologische, maatschappelijke of ethische perspectieven betreft.

Pour les néonatologistes, en ce qui concerne la prématurité dite " moyenne " (supérieure à trente-deux semaines d'âge gestationnel), les techniques développées permettent la survie de l'enfant dans des conditions dites normales dans plus de 95 % des cas.
Volgens neonatologen kunnen dankzij de ontwikkelde technieken bij een gemiddelde vroeggeboorte (meer dan 32 weken zwangerschap) 95% van de kinderen in normale omstandigheden overleven.

Sur le plan médical, les limites de la prise en charge thérapeutique en cas de prématurité extrême sont controversées et le débat reste ouvert.
Op medisch vlak zijn de grenzen van de therapeutische behandeling in geval van extreme vroeggeboorte controversieel, en het debat blijft open.

Un enregistrement des naissances existe déjà : il est établi sur base des données de la déclaration de naissance, dans laquelle sont mentionnés à la fois le poids de naissance et la prématurité éventuelle.
Er bestaat al een geboorteregistratie, op basis van de gegevens van de geboorteaangifte, waarin zowel het geboortegewicht als de eventuele prematuriteit vermeld worden.

Entre vingt-huit semaines (ou vingt-sept selon les praticiens) et trente-et-une semaines d'âge gestationnel, les néonatologistes parlent de " grande prématurité " .
Tussen 28 (of 27 volgens de mensen uit de praktijk) en 31 weken zwangerschap spreken de neonatologen over 'zeer vroeggeborenen'.

En réalité, les besoins nutritionnels des nourrissons en sous-poids à la naissance et des nourrissons prématurés peuvent être fonction de leur état de santé, notamment de leur poids comparé à celui d’un nourrisson en bonne santé, et du nombre de semaines de prématurité.
De voedingsbehoeften van zuigelingen met een laag geboortegewicht en van premature zuigelingen kan immers afhangen van de medische toestand van die zuigeling, met name van het gewicht van die zuigeling in vergelijking met dat van een zuigeling in goede gezondheid, en van het aantal weken dat de zuigeling te vroeg is geboren.

Certaines complications telles que le diabète gestationnel, l'hypertension, les problèmes de placenta, la prématurité, surviennent plus fréquemment chez les femmes plus âgées.
Sommige complicaties, zoals zwangerschapsdiabetes, hoge bloeddruk, problemen met de placenta, vroegtijdige geboortes, komen vaker voor bij oudere vrouwen.