Traduction de «prémunition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prémunition
Premunitie

immunité d'infection de surinfection | prémunition
infectie-immuniteit

immunité de surinfection | immunité d'infection | prémunition
depressie-immuniteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment se prémunit-on du risque de piratage des ces réseaux par les organisations criminelles ?
Hoe wapent men zich tegen het gevaar van het kraken van deze netwerken door criminele organisaties ?

Un deuxième vaccin, le Cervarix(r) (GSK), qui prémunit contre deux types du virus (les types 16 et 18), est apparu sur le marché en octobre 2007.
Een tweede vaccin, Cervarix(r) (GSK), dat beschermt tegen twee types van het virus (types 16 en 18) kwam in oktober 2007 op de markt.

6. La Banque se prémunit contre le risque de change en assortissant les contrats de prêts et de garanties des clauses qu'elle estime appropriées.
6. De Bank beveiligt zich tegen wisselkoersrisico's door in de lenings- en garantieovereenkomsten de naar haar mening passende bepalingen op te nemen.

Instaurer un cadre législatif commun pour les travailleurs européens et étrangers prémunit nos concitoyens contre toute forme de concurrence déloyale sur le marché du travail.
Met deze tekst bevestigt ons Parlement dat iedereen gebaat is bij een in goede banen geleide immigratie van arbeidskrachten. Een gemeenschappelijk rechtskader voor Europese en buitenlandse werknemers beschermt onze medeburgers tegen elke vorm van oneerlijke concurrentie op de arbeidsmarkt.

1. l'enregistrement de l'entrepreneur adjudicataire au moment de l'attribution du marché ne prémunit plus le pouvoir adjudicateur contre la responsabilité solidaire pour le paiement des dettes sociales ou fiscales de son cocontractant.
1. de registratie van de aannemer op het ogenblik van de gunning van de opdracht de aanbestedende overheid niet langer beschermt tegen de hoofdelijke aansprakelijkheid voor de betaling van de sociale of fiscale schulden van haar medecontractant.

Elle prémunit la profession contre les risques de concurrence déloyale.
Zij wapent het beroep tegen risico's van oneerlijke concurrentie.

L'adoption d'une réglementation qui, en vue d'assurer réellement la neutralité et l'impartialité des services de police, prémunit les citoyens contre toute forme d'abus de pouvoir exercé par des membres d'organisations syndicales du personnel de police, relève de la liberté politique du législateur.
Het behoort tot de beleidsvrijheid van de wetgever om, met het oog op het daadwerkelijk verzekeren van de neutraliteit en de onpartijdigheid van de politiediensten, een regeling uit te werken die de burgers van elke vorm van machtsmisbruik door leden van vakorganisaties van politiepersoneel vrijwaart.

Mais gagner un procès ne prémunit pas les entités qualifiées contre les pertes financières: les parties prenantes évoquent ainsi le risque lié au non-remboursement des frais de justice, même en cas de victoire, si le défendeur n’a pas les moyens de s’en acquitter.
Maar zelfs als een zaak wordt gewonnen, lopen bevoegde instanties een financieel risico: belanghebbenden noemen ook het risico dat de kosten van een procedure niet worden vergoed hoewel de eiser de zaak gewonnen heeft, omdat de verweerder de kosten niet kan betalen.