Vertaling van "préoccupante en chine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance préoccupante
tot bezorgdheid aanleiding gevende stof

substance extrêmement préoccupante | SVHC [Abbr.]
zeer zorgwekkende stof | SVHC [Abbr.]

substance extrêmement préoccupante
zeer zorgwekkende stof | SVHC [Abbr.]

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ Volksrepubliek China ]

Chine
China

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La répression exercée par la Chine sur des avocats, des défenseurs des droits du travail, des éditeurs, des journalistes et d'autres personnes demandant l'exercice paisible de leurs droits, qui a pris une dimension extraterritoriale nouvelle et préoccupante, remet en question l'attachement proclamé de la Chine à l'état de droit et au respect de ses obligations internationales.
China's harde aanpak van advocaten, arbeidsrechtenactivisten, uitgevers, journalisten en anderen die vreedzaam hun rechten willen uitoefenen, die ook buiten China nieuwe en zorgelijke vormen aanneemt, doet twijfels rijzen over China’s zelfverklaarde gehechtheid aan de rechtsstaat en aan zijn internationale verplichtingen.

Les estimations des augmentations des émissions liées à la croissance de grands pays en développement tels que la Chine et l'Inde sont préoccupantes.
De verwachte toename in emissies uit groei in grote, zich ontwikkelende landen als China en India, zijn reden tot ongerustheid.

10. considère qu'un développement économique équilibré revêt une grande importance pour la Chine et pour l'UE; souligne que la stagnation de l'économie chinoise due à une croissance sauvage représente une menace préoccupante en ce qui concerne la stabilité intérieure de la Chine et la prospérité de l'économie mondiale; est conscient que la croissance économique rapide en Chine représente un formidable défi pour les efforts mondiaux visant à maîtriser les changements climatiques, les émissions de CO2 des centrales électriques au charbon étant en passe de doubler d'ici 2030;
10. is van oordeel dat een evenwichtige economische ontwikkeling zowel voor China als de EU van groot belang is; onderstreept het feit dat de stagnatie van de Chinese economie op grond van ongebreidelde groei een ernstige bedreiging vormt voor de interne stabiliteit van China en het welvaren van de wereldeconomie; erkent dat de snelle economische groei in China een uitdaging vormt voor de wereldwijde inspanningen om de klimaatverandering te beteugelen, nu verwacht wordt dat de CO2-uitstoot van kolencentrales in 2030 verdubbeld zal zijn;

31. attire l'attention sur le problème croissant du travail des enfants en Chine et sur les conditions de travail préoccupantes de ces jeunes travailleurs dans le pays alors que la législation du travail chinoise interdit le travail des enfants; demande par conséquent aux autorités chinoises non seulement d'améliorer le respect de la loi mais aussi de s'attaquer aux causes profondes du phénomène, notamment les disparités économiques croissantes, la mutation rapide des structures sociales et l'incapacité du système d'éducation d'assurer une éducation appropriée et abordable à tous les enfants;
31. vestigt de aandacht op het toenemende probleem van de kinderarbeid in China en de slechte werkomstandigheden waaronder kinderen te werk worden gesteld ondanks het feit dat kinderarbeid bij de Chinese wet verboden is; dringt er derhalve bij de Chinese autoriteiten op aan niet alleen de wetshandhaving te verbeteren, maar ook de diepere oorzaken van kinderarbeid aan te pakken, zoals de groeiende economische ongelijkheden, de snelle verandering van de sociale structuur en het falende onderwijssysteem dat niet in staat is alle kinderen passend en betaalbaar onderwijs te bieden;

7. considère qu'un développement économique équilibré revêt une grande importance pour la Chine et pour l'UE; souligne que la stagnation de l'économie chinoise due à une croissance sauvage représente une menace préoccupante en ce qui concerne la stabilité intérieure de la Chine et la prospérité de l'économie mondiale;
7. is van oordeel dat een evenwichtige economische ontwikkeling zowel voor China als de EU van groot belang is; onderstreept het feit dat de stagnatie van de Chinese economie op grond van ongebreidelde groei een ernstige bedreiging vormt voor de interne stabiliteit van China en het welvaren van de wereldeconomie;

10. Le Conseil a réaffirmé que le dialogue avec la Chine sur les droits de l'homme, dont les dernières réunions se sont tenues à Athènes les 5 et 6 mars 2003, est l'un des instruments utilisés par l'Union pour s'efforcer d'améliorer la situation des droits de l'homme là où elle est préoccupante.
10. De Raad bevestigt dat de mensenrechtendialoog met China, laatstelijk gevoerd op 5-6 maart 2003 in Athene, een van de middelen is waarmee de Unie ijvert voor de verbetering van de mensenrechtensituatie op zorgwerkende gebieden.

8. Le Conseil a réaffirmé que le dialogue avec la Chine sur les droits de l'homme, dont les dernières réunions viennent de se tenir à Madrid les 5 et 6 mars, est l'un des instruments utilisés par l'Union pour s'efforcer d'améliorer la situation dans les domaines où la situation est préoccupante.
8. De Raad herhaalde opnieuw dat de mensenrechtendialoog met China, waarvan de laatste bijeenkomst onlangs op 5-6 maart in Madrid plaatsvond, één van de wijzen is waarop de Unie werkt aan verbetering van de situaties die tot bezorgdheid stemmen.

Cependant, la situation générale en matière des droits de l'homme reste préoccupante en Chine. Notre intérêt pour la situation des droits de l'homme en Chine est régulièrement manifesté au gouvernement chinois, par des démarches de protestation bilatérales ou multilatérales en faveur d'individus ou de groupes victimes d'actes arbitraires ou de répression.
Wij wijzen de Chinese regering voortdurend op het belang dat wij hechten aan de mensenrechten, door bilaterale of multilaterale protestdemarches ten voordele van individuen of groepen van slachtoffers van willekeurige of repressieve daden.

La situation en Chine reste préoccupante.
De situatie in China blijft zorgwekkend.