Traduction de «préparation a déjà » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préparation à l'exercice d'une profession
beroepsvoorbereiding

préparation à base de plantes
kruidenpreparaat

préparation à la parenté
voorbereiding op het ouderschap

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
gerechten decoreren | schotels mooi opmaken | gerechten aantrekkelijk presenteren | levensmiddelen aantrekkelijk presenteren

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les stocks existants de la préparation de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), de prémélanges contenant cette préparation et de matières premières pour aliments des animaux et d'aliments composés pour animaux produits à partir de cette préparation devaient déjà être retirés du marché conformément à l'article 7 du règlement (UE) no 288/2013, il n'y a pas lieu de prévoir de mesures transitoires.
Aangezien de bestaande voorraden van het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), van voormengsels die dat preparaat bevatten, en van voedermiddelen en mengvoeders die met dat preparaat zijn geproduceerd, overeenkomstig artikel 7 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 al uit de handel moeten zijn genomen, hoeven geen overgangsmaatregelen te worden vastgesteld.

Les préparations ont déjà démarré en mars 2006.
De voorbereidingen startten al in maart 2006.

Les premiers avis sont en préparation mais, déjà, les problèmes surgissent.
De eerste adviezen worden klaar gestoomd maar nu al duiken de problemen op.

Le Service de lutte contre la pauvreté a été désigné pour être l'organe exécutif national pour cette année européenne, dont la préparation a déjà commencé.
Het Steunpunt ter Bestrijding van Armoede is aangeduid als nationaal uitvoerend orgaan voor dit Europees Jaar, waarvan de voorbereiding al is begonnen.

- la préparation est déjà affectée des phrases R 20, R 23, R 26, R 68/20, R39/23 ou R 39/26, ou si
- aan het preparaat al de zinnen R20, R23, R26, R68/20, R39/23 of R39/26 zijn toegekend

sauf si la préparation est déjà classée et étiquetée comme sensibilisante et porte la phrase R 43.
tenzij het preparaat al wordt ingedeeld en gekenmerkt als een sensibiliserende stof met zin R43.

5. Les mesures suivantes sont en préparation ou déjà d'application afin de réduire cet absentéisme médical :
5. Volgende maatregelen zijn in voorbereiding of reeds in uitvoering om dit ziekteverzuim tegen te gaan :

Un montant fixe de 22 euros est perçu pour toute opération qui est décommandée au moment où des préparations ont déjà été faites en vue de l'exécution d cette opération.
Voor een verrichting, die wordt afgezegd op het ogenblik dat voor de uitvoering ervan reeds maatregelen zijn genomen, wordt een vast bedrag van 22 euro geheven.

Cette opération dont la préparation a déjà démarré le 29 octobre 2001, doit être poursuivie jusqu'au 28 février 2002.
Deze operatie, waarvan de voorbereiding reeds is gestart op 29 oktober 2001, dient te worden voortgezet tot 28 februari 2002.

L'arrêté royal déterminant la procédure de remboursement des nouvelles préparations magistrales, déjà envisagé en 1997, a enfin été publié en octobre 2004.
Het koninklijk besluit dat de procedure van de terugbetaling van nieuwe magistrale bereidingen moet vastleggen, werd in 1997 al in het vooruitzicht gesteld. Het is uiteindelijk in oktober 2004 gepubliceerd.