Vertaling van "préparation devrait permettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mettre en service | permettre | préparer
werkzaam maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela devrait permettre aux opérateurs de préparer correctement leurs manuels d'exploitation, de les soumettre à un avis préalable de la DGTA.
Dit moet hen mogelijk maken om hun vluchthandboeken op correcte wijze voor te bereiden en aan een voorafgaandelijk advies van het DGLV voor te leggen.

Elle devrait permettre la mise à niveau des capacités économiques de ces pays de façon à les préparer à la libéralisation et à répondre à toutes les conditions que posent l'UE.
Ze zou de economische capaciteiten van deze landen op peil moeten kunnen brengen zodat ze worden voorbereid op de liberalisering en ze kunnen beantwoorden aan alle voorwaarden die de EU stelt.

Elle devrait également permettre à terme de préparer le démantèlement du sarcophage et le retrait des matières radioactives du réacteur accidenté.
De structuur zou op termijn moeten toelaten om de ontmanteling van de reactor voor te bereiden en het radioactief materiaal van de getroffen reactor te verwijderen.

M. considérant que l'aide au commerce est destinée à soutenir les pays en développement dans le renforcement, entre autres, des capacités commerciales, dans la mise en place d'infrastructures efficaces pour le transport des marchandises et dans le renforcement des entreprises locales en vue de les préparer à répondre à la demande locale et à la concurrence et de leur permettre de tirer parti de nouveaux débouchés commerciaux; considérant que l'aide au commerce devrait permettre de favoriser le développement et la diversification de la production, soutenir l'intégration régionale et les transferts de technologie, faciliter la création ou le développement de capacités de production locale et contribuer à réduire les inégalités de revenus;
M. overwegende dat „hulp voor handel” is opgezet om ontwikkelingslanden te helpen bij onder meer de opbouw van handelscapaciteit, het terugdringen van administratieve handelsbelemmeringen, de aanleg van een efficiënte infrastructuur voor het vervoer van goederen, en de ondersteuning van lokale ondernemingen, teneinde hen voor te bereiden op concurrentie en hen in staat te stellen in de lokale vraag te voorzien en te profiteren van de nieuwe mogelijkheden die de markt hen biedt; overwegende dat „hulp voor handel” de productverwerking en de diversificatie van de productie moet helpen bevorderen, de regionale integratie moet ondersteunen, de technologieoverdracht moet vergemakkelijken, de totstandbrenging of ontwikkeling van binnenlandse productiecapaciteit moet bevorderen en moet bijdragen aan de vermindering van inkomensongelijkheid;

M. considérant que l'aide au commerce est destinée à soutenir les pays en développement dans le renforcement, entre autres, des capacités commerciales, dans la mise en place d'infrastructures efficaces pour le transport des marchandises et dans le renforcement des entreprises locales en vue de les préparer à répondre à la demande locale et à la concurrence et de leur permettre de tirer parti de nouveaux débouchés commerciaux; considérant que l'aide au commerce devrait permettre de favoriser le développement et la diversification de la production, soutenir l'intégration régionale et les transferts de technologie, faciliter la création ou le développement de capacités de production locale et contribuer à réduire les inégalités de revenus;
M. overwegende dat "hulp voor handel" is opgezet om ontwikkelingslanden te helpen bij onder meer de opbouw van handelscapaciteit, het terugdringen van administratieve handelsbelemmeringen, de aanleg van een efficiënte infrastructuur voor het vervoer van goederen, en de ondersteuning van lokale ondernemingen, teneinde hen voor te bereiden op concurrentie en hen in staat te stellen in de lokale vraag te voorzien en te profiteren van de nieuwe mogelijkheden die de markt hen biedt; overwegende dat "hulp voor handel" de productverwerking en de diversificatie van de productie moet helpen bevorderen, de regionale integratie moet ondersteunen, de technologieoverdracht moet vergemakkelijken, de totstandbrenging of ontwikkeling van binnenlandse productiecapaciteit moet bevorderen en moet bijdragen aan de vermindering van inkomensongelijkheid;

(6) L'élaboration d'un calendrier budgétaire commun pour les États membres dont la monnaie est l'euro devrait permettre une meilleure synchronisation des étapes clés de la préparation des budgets nationaux et contribuer ainsi à l'efficacité du semestre européen pour la coordination des politiques budgétaires.
(6) Het uitstippelen van een gemeenschappelijk budgettair tijdpad voor de lidstaten die de euro als munt hebben, zou in een betere synchronisatie van de voornaamste stappen bij de opstelling van de nationale begrotingen moeten resulteren en aldus de doelmatigheid van het Europees semester voor budgettaire beleidscoördinatie in de hand moeten werken.

L'aide financière du CPAS devrait être prolongée d'un mois afin de permettre une préparation de ce départ (Point d'appui, lo c. cit. ).
De financiële steun van het OCMW zou met een maand verlengd moeten worden om de voorbereiding van dat vertrek mogelijk te maken (Point d'Appui, I, punt 11).

d) une préparation adéquate du Conseil européen au sein des institutions européennes (Secrétariat général et Commission) devrait lui permettre d'exercer pleinement les compétences qui lui ont été attribuées par les traités;
d) een degelijke voorbereiding van de Europese Raad binnen de Europese instellingen (Algemeen Secretariaat en Commissie) moet hem in staat stellen de hem door de verdragen toegekende bevoegdheden ten volle uit te oefenen;

Cette option est aussi contraire à la politique de la Communauté flamande qui prépare un décret qui devrait permettre la collecte d'informations dans le secteur des soins de santé.
Deze keuze is ook strijdig met het beleid van de Vlaamse Gemeenschap. Die bereidt een decreet voor dat het inwinnen van informatie in de sector van gezondheidszorg mogelijk moet maken.

Cette actualisation du plan stratégique élaborée par La Poste suivant l'hypothèse d'une ouverture équilibrée du marché à la concurrence devrait permettre à La Poste de se préparer à la libéralisation totale du marché votée par le Parlement européen.
De actualisering van het strategisch plan van De Post is gebaseerd op de hypothese dat de markt op een evenwichtige wijze wordt opengesteld voor concurrentie. Het moet De Post voorbereiden op de volledige liberalisering van de markt, die is goedgekeurd door het Europees Parlement.