Traduction de «préparation du pic 2010-2013 » (Français → Néerlandais) :

Cette question a été discutée avec le gouvenrement sénégalais lors de la préparation du PIC 2010-2013.
Het thema is met de Senegalese overheid besproken geweest in de voorbereiding van het ISP 2010-2013.

Par ailleurs, dans le cadre d’une Recherche en appui à la politique, intitulée « Improved aid architecture and aid effectiveness », l’Institute of Development Policy and Management de l’université d’Antwerpen, a développé en 2009 et 2010, des méthodologies pour une meilleure intégration du genre dans la préparation des PICs et des Commissions mixtes, en particulier dans le secteur agricole/développement rural.
Daarnaast ontwikkelde het Institute of Development Policy and Management van de Universiteit Antwerpen in 2009 en 2010, in het kader van een beleidsondersteunend onderzoek onder de naam « Improved aid architecteure and aid effectiveness », methodologieën voor een betere integratie van de genderdimensie in de voorbereiding van de ISP's en de Gemengde Commissies, met name in de sector landbouw/plattelandsontwikkeling.

2. Le projet appartient au PIC 2010-2013 de la coopération belge.
2. Het project situeert zich in het ISP 2010-2013 van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

2. Cependant, le programme belgo-sénégalais de santé, mis en oeuvre dans le volet "santé" du PIC 2010-2013 au travers du PAGOSAN (Projet d'appui à la gouvernance sanitaire dans le bassin arachidier- 5.000.000 euros) et du PAODES (Programme d'appui à l'offre et à la demande de soins- 16.000.000 euros), a généré la création d'un Fonds d'équité, visant à la prise en charge des soins de santé des plus démunis.
2. Echter, het Belgisch-Senegalese gezondheidsprogramma, deel van het luik gezondheidszorg van het ISP 2010-2013 en uitgevoerd via het PAGOSAN project (steunproject aan het sanitair bestuur in de aardnotenbekken - 5.000.000 euro) en het PAODES project (steunproject aan het aanbod en vraag in de gezondheidszorg - 16.000.000 euro) heeft de oprichting van een gelijkheidsfonds gegenereerd.

1. Le Programme Indicatif de Coopération (PIC) 2010-2013 actuellement en vigueur entre la Belgique et le Sénégal, et d'un montant global de 52.500.000 euro, se concentre sur les secteurs de la santé et celui des infrastructures de base (hydraulique et assainissement rural).
1. Het Indicatief Samenwerkings-programma (ISP) 2010-2013 tussen België en Senegal voor het globale bedrag van 52.500.000 euro, heeft als prioriteitssectoren de gezondheidszorg en basisinfrastructuur (hydraulische en landelijke sanering).

2. Le programme indicatif de coopération (PIC) 2010-2013 souligne : "Il est logique de retenir l'environnement comme un des thèmes transversaux centraux.
2. Het indicatief samenwerkings-programma (ISP) 2010-2013 bepaalt het volgende: "Het is logisch om het leefmilieu als één van de centrale transversale thema's te beschouwen.

Le Programme Indicatif de Coopération (PIC) 2010-2013 conclu avec le Maroc inclut un programme bourses visant le renforcement des capacités institutionnelles et organisationnelles du Maroc (budget de 3.379.977 EUR).
Het Indicatief Samenwerkingsprogramma 2010-2013 met Marokko dat afgelopen is, voorzag een beurzenprogramma gericht op de institutionele capaciteits- en organisatieversterking van Marokko (budget: 3.379.977 EUR).

- En 2010, de nouvelles instructions ministérielles pour la préparation des Programmes Indicatifs de Coopération (PIC) et des Commissions mixtes avec nos pays partenaires ont été élaborées.
- In 2010 werden nieuwe ministeriële instructies opgesteld met het oog op de voorbereiding van de Indicatieve Samenwerkingsprogramma’s (ISP's) en van de gemengde commissies met de partnerlanden.

Ce PIC 2010-2013 prévoit un budget de 300 à 400 M d'euros, principalement dans les secteurs i) de l'agriculture, ii) des pistes et bacs, et iii) de l'enseignement technique et de la formation professionnelle.
Dit ISP 2010-2013 trekt een budget van 300 à 400 miljoen euro uit, voornamelijk in de sectoren i) landbouw, ii) wegen en veerboten en iii) technisch onderwijs en beroepsopleiding.

Le PIC 2010-2013 se concentre sur deux secteurs, dont les soins de santé de base.
Het ISP 2010-2013 spitst zich toe op twee sectoren, waaronder de basisgezondheidszorg.