Traduction de «préparation sera effectuée » (Français → Néerlandais) :

À cet effet, une vérification mensuelle de la préparation sera effectuée par l'Union européenne et par l'Eurogroupe.
Daarom zal een maandelijkse monitoring van de voorbereiding door de Europese Commissie en de Eurogroep worden uitgevoerd.

Cette estimation du PIB sera effectuée sur la base des prévisions macroéconomiques qui sont fournies par l'Institut des comptes nationaux au gouvernement fédéral dans le cadre de la préparation du budget pour l'année du versement au Fonds de vieillissement».
Deze raming van het BBP gebeurt op basis van de macro-economische vooruitzichten die door het Instituut voor de nationale rekeningen aan de federale regering worden bezorgd in het kader van de voorbereiding van de begroting voor het jaar van de storting aan het Zilverfonds».

En outre, et pour ce qui concerne plus spécifiquement les comités d’acquisition, une mesure de la charge de travail sera effectuée après les vacances d’été dans le cadre de la mise en œuvre de COPERFIN, afin de préparer le plan de personnel 2010.
Verder zal, meer specifiek wat de aankoopcomités betreft, na het zomerverlof in het kader van de uitvoering van COPERFIN, een werklastmeting worden uitgevoerd met het oog op de voorbereiding van het personeelsplan 2010.

Art. 8. En vue de la mise en oeuvre de la certification, le demandeur avertit la DG4 au moins 24 heures avant le moment auquel la préparation sera effectuée.
Art. 8. Met het oog op de uitvoering van de certificering verwittigt de aanvrager DG4 ten minste 24 uur vóór het tijdstip waarop de bereiding zal gebeuren.

Cette estimation du PIB sera effectuée sur la base des prévisions macroéconomiques qui sont fournies par l'Institut des comptes nationaux au gouvernement fédéral dans le cadre de la préparation du budget pour l'année du versement au Fonds de vieillissement».
Deze raming van het BBP gebeurt op basis van de macro-economische vooruitzichten die door het Instituut voor de nationale rekeningen aan de federale regering worden bezorgd in het kader van de voorbereiding van de begroting voor het jaar van de storting aan het Zilverfonds" .

En préparation de la présidence belge une nouvelle évaluation des mesures sera effectuée.
In de aanloop naar het Belgische voorzitterschap zal er een nieuwe evaluatie van de maatregelen gebeuren en zullen ze zonodig worden bijgestuurd voor de duur van het voorzitterschap.