Traduction de «préparatoire suffisamment longue » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le Gouvernement flamand estime qu'il est indiqué de prévoir à cet effet une période préparatoire suffisamment longue;
Overwegende dat de Vlaamse Regering het aangewezen acht om hiervoor een ruime voorbereidingsperiode te voorzien;

Considérant que le Gouvernement flamand estime qu'il est indiqué de prévoir à cet effet une période préparatoire suffisamment longue;
Overwegende dat de Vlaamse regering het aangewezen acht om hiervoor een ruime voorbereidingsperiode te voorzien;

Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale doit pouvoir disposer d'une période préparatoire suffisamment longue pour lui permettre le vote des ordonnances nécessaires et des arrêtés d'application, ainsi que l'adaptation du système informatique de gestion et la formation du personnel en conséquence;
Overwegende dat het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest over een voldoende lange voorbereidende periode moet kunnen beschikken om het toe te laten de nodige ordonnanties en de toepassingsbesluiten goed te keuren, alsook de aanpassing van het informaticasysteem inzake beheer en bijgevolg de vorming van het personeel;

Une période préparatoire plus longue avant la mise en œuvre paraît superflue et compromettrait l'efficacité de la mesure puisqu'elle ne serait pas suffisamment proche de la restructuration de l'entreprise.
Een langere voorbereidingsfase voor de uitvoering lijkt niet noodzakelijk en zou twijfel doen rijzen over de doeltreffendheid van de maatregel, aangezien deze dan niet meer zou samenvallen met de herstructurering van de onderneming.