Traduction de «préparatoires importants entrepris » (Français → Néerlandais) :

16. félicite le Comité des travaux préparatoires importants entrepris en 2003 pour préparer l'élargissement; entend assurer le suivi des mesures prises dans le rapport sur la décharge 2004;
16. feliciteert het Europees Economisch en Sociaal Comité met het aanzienlijke voorbereidende werk dat in 2003 is ondernomen met het oog op de uitbreiding; zal in zijn kwijtingsverslag 2004 nagaan wat als vervolg van de genomen maatregelen is ondernomen;

Le processus préparatoire au sommet de septembre a montré les avancées réalisées dans de nombreux pays pauvres et l’importance des efforts entrepris par la communauté internationale, et par l’Union européenne en particulier, pour atteindre les objectifs du Millénaire.
Tijdens het voorbereidingsproces op de top in september is duidelijk geworden welke vooruitgang er in tal van arme landen is geboekt en hoe belangrijk de inspanningen zijn die de internationale gemeenschap - en met name de Europese Unie - heeft verricht om de millenniumdoelstellingen te bereiken.

28. soutient le travail préparatoire entrepris par la Commission pour réformer la politique commune de la pêche en 2002; estime que la future politique commune de la pêche devrait relever de la procédure de codécision et que le Parlement devrait avoir un rôle important à jouer en ce qui concerne à la fois la signature des accords de pêche internationaux et l'adhésion de la Communauté européenne à des organisations de pêche internationales;
28. steunt de voorbereidende werkzaamheden van de Commissie tot hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 2002. Het toekomstige gemeenschappelijk visserijbeleid dient onder de medebeslissingsprocedure komen te vallen en het Parlement dient een belangrijke rol te spelen zowel wat de ondertekening van internationale visserijovereenkomsten als de toetreding van de EG tot internationale visserijorganisaties betreft;