Traduction de «préparatoires puissent immédiatement » (Français → Néerlandais) :

- demande que les instances préparatoires compétentes procèdent à un examen immédiat et diligent de ces recommandations afin que les mandats correspondants puissent être adoptés dès que possible;
- verlangt dat die aanbevelingen onmiddellijk en voortvarend in behandeling genomen worden door de bevoegde voorbereidende instanties, zodat de mandaten zo spoedig mogelijk kunnen worden aangenomen;

Considérant qu'il importe d'entamer immédiatement la procédure préparatoire à la définition des priorités de formation continuée à l'initiative du Gouvernement flamand, afin que les priorités de gestion puissent être fixées au plus tard fin novembre;
Overwegende dat de voorbereidende procedure voor de bepaling van de nascholingsprioriteiten op initiatief van de Vlaamse regering onmiddellijk moet kunnen starten zodat de beleidsprioriteiten uiterlijk eind november kunnen worden vastgelegd;

Je demande dès lors à la Questure que tous nos documents soient publiés sur Internet, de sorte que les comptes rendus des travaux préparatoires puissent immédiatement être consultés par les magistrats, les avocats et tous ceux qui s'intéressent au fonctionnement du Sénat.
Ik vraag de Quaestuur dan ook hetzelfde te doen als de Kamer, namelijk dat al onze stukken op het internet worden gezet, zodat de verslagen van voorbereidende werkzaamheden onmiddellijk kunnen worden geconsulteerd door magistraten, advocaten en allen die belangstelling hebben voor de werking van de Senaat.