Traduction de «prépare la présidence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères
Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken

présidence | présidence du Conseil | présidence du Conseil de l'Union européenne
voorzitterschap van de Raad

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
gerechten decoreren | schotels mooi opmaken | gerechten aantrekkelijk presenteren | levensmiddelen aantrekkelijk presenteren

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

président d'un bureau de vote
voorzitter van een stembureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le directeur exécutif prépare et préside les réunions du comité d'investissement.
De directeur is verantwoordelijk voor de voorbereiding en het voorzitterschap van de vergaderingen van het investeringscomité.

Art. 4. L'ordre du jour est validé par le président ou, en son absence, par le vice-président, en concertation avec le Bureau visé à l'article 15 et le secrétariat, lequel prépare cet ordre du jour conformément à l'article 122septdecies, § 2, de l'arrêté.
Art. 4. De agenda wordt gevalideerd door de voorzitter of, in zijn afwezigheid, door de ondervoorzitter, in samenspraak met het Bureau bedoeld in artikel 15 en het secretariaat, die deze agenda voorbereidt overeenkomstig artikel 122septdecies, § 2, van het besluit.

Dans les trois organes de travail prévus pour préparer la présidence (Le Groupe de suivi, le comité exécutif chargé de gérer la Task Force, le groupe de travail chargé de la préparation du budget), nous veillons à associer les exécutifs des Régions et des Communautés aux représentants du gouvernement fédéral.
In de drie werkgroepen voor de voorbereiding van het voorzitterschap (de Follow-upgroep, het uitvoerend sturend comité van de Task Force, de werkgroep die het budget voorbereidt), zorgen we ervoor dat de regeringen van de gewesten en gemeenschappen samenzitten met de vertegenwoordigers van de federale regering.

L'intervenant fait remarquer à cet égard qu'une des tâches importantes de chaque présidence est de préparer la présidence suivante, veillant ainsi à la continuité des institutions de l'Union.
Spreker merkt in dat verband op dat een belangrijke taak van elk voorzitterschap erin bestaat het volgende voorzitterschap voor te bereiden en aldus in te staan voor de continuïteit van de instellingen van de Unie.

Considérant qu’une présidence tournante s’applique aux Conférences interministérielles et que l’État fédéral n’est pas toujours partie à chaque projet d’accord de coopération en préparation, chaque président compétent doit être invité à fournir l’état d’avancement.
Gelet op het feit dat voor de Interministeriële Conferenties een roterend voorzitterschap geldt, en de federale Staat niet steeds partij is bij elk ontwerp van samenwerkingsakkoord dat wordt voorbereid, dient de vraag naar de stand van zaken te worden gesteld aan elke bevoegde voorzitter.

Les dispositions de durée indéterminée peuvent être dénoncées par chacune des parties signataires moyennant un préavis de trois mois, notifié par envoi postal recommandé, adressé au président de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin et aux parties signataires.
De bepalingen welke voor onbepaalde duur gelden kunnen opgezegd worden door elk van de ondertekenende partijen mits inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden per ter post aangetekend schrijven aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding en aan de ondertekenende partijen.

Elle peut être dénoncée par chacune des parties signataires moyennant un préavis de trois mois adressé par lettre recommandée à la poste au président de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin et aux parties signataires.
Ze kan op verzoek van één van de ondertekenende partijen opgezegd worden met inachtneming van een opzegtermijn van drie maanden, per aangetekend schrijven betekend aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding en aan de ondertekenende partijen.

Chacune des parties signataires peut dénoncer cette convention collective de travail moyennant un préavis de 6 mois, notifié par envoi postal recommandé, adressé au président de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin.
Elk van de contracterende partijen kan deze collectieve arbeidsovereenkomst opzeggen mits een opzegtermijn van 6 maanden, per aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding.

- Pour ce qui concerne la manière de préparer la présidence, les secrétaires d'État espagnol, belge et hongrois se sont réunis à Madrid le 22 juin pour approuver une première version du cadre stratégique et du programme opérationnel de la présidence en équipe.
- Om het voorzitterschap voor te bereiden zijn de Spaanse, Belgische en Hongaarse staatssecretarissen op 22 juni in Madrid samengekomen om een eerste versie van het strategische kader en het operationele programma van het voorzitterschap in ploegverband goed te keuren.