Traduction de «préparer nos programmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préparer des programmes d'audit pour les navires
auditschema’s voor schepen maken | auditschema’s voor schepen opstellen

préparer des programmes d'exposition
expositieprogramma's voorbereiden | tentoonstellingsprogramma's voorbereiden

préparation du programme objet
doelprogrammavervaardiging

préparer des programmes de formation professionnelle
leerplannen voor beroepsopleidingen samenstellen | leerprogramma’s voor beroepsopleidingen samenstellen

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

programme spécial de préparation aux Fonds structurels
Speciaal Voorbereidingsprogramma voor de structuurfondsen

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]

aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]
klaargemaakt gerecht [ diepgevroren gerecht | maaltijd | toebereide levensmiddelen | toebereid gerecht | traiteur | voedseltoebereiding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préparation du programme de travail de la Commission pour l'année 2016
Voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2016

- Bas Eickhout et Igor Šoltes, au nom du groupe Verts/ALE, sur la préparation du programme de travail de la Commission pour l'année 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0659/2015);
- Bas Eickhout en Igor Šoltes, namens de Verts/ALE-Fractie, over het werkprogramma van de Commissie voor 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0659/2015);

Déclaration de la Commission: Préparation du programme de travail de la Commission pour l'année 2016 (2015/2729(RSP))
Verklaring van de Commissie: Voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2016 (2015/2729(RSP))

Parallèlement à la préparation de ce conseil ministériel de l'ESA, l'accent est mis aussi en particulier sur l'étude du renforcement de nos accords de coopération bilatéraux dans le domaine spatial avec nos principaux partenaires (la France, l'Allemagne et l'Italie), afin de placer nos industriels et nos scientifiques en première ligne pour la préparation, la définition et la première ébauche des futurs programmes spatiaux européens.
Gelijktijdig met de voorbereiding van die ESA-ministerraad, wordt bovendien bijzondere nadruk gelegd op de studie van de versterking van onze bilaterale samenwerkingsverbanden op ruimtevaartgebied met onze belangrijkste partners (Frankrijk, Duitsland en Italië), teneinde onze industriëlen en wetenschappers op de eerste rij te plaatsen bij de voorbereiding, de vastlegging en de eerste opzet van de toekomstige Europese ruimtevaartprogramma's.

- En 2010, de nouvelles instructions ministérielles pour la préparation des Programmes Indicatifs de Coopération (PIC) et des Commissions mixtes avec nos pays partenaires ont été élaborées.
- In 2010 werden nieuwe ministeriële instructies opgesteld met het oog op de voorbereiding van de Indicatieve Samenwerkingsprogramma’s (ISP's) en van de gemengde commissies met de partnerlanden.

soit à des consultants locaux en genre dans le cadre de la préparation des nouveaux programmes indicatifs de coopération avec nos pays partenaires.
in het kader van de voorbereiding van nieuwe indicatieve samenwerkingsprogramma’s met onze partnerlanden, op lokale genderconsultants.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais proposer un amendement oral: là où le texte dit «demande [.] à la Commission de préparer des initiatives dans le cadre du programme Media 2007», il faudrait remplacer «préparer» par «encourager», étant donné que la Commission ne peut pas préparer des programmes, mais peut seulement les encourager.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een mondeling amendement indienen: daar waar in de tekst staat "vraagt aan de Commissie om maatregelen op te stellen in het kader van het programma Media 2007", de woorden "op te stellen" te vervangen door "aan te moedigen", aangezien de Commissie slechts programma's kan aanmoedigen en niet kan opstellen.

Sur la base de ces orientations stratégiques, les États membres préparent leur stratégie nationale de développement rural, qui constitue le cadre de référence pour la préparation des programmes de développement rural.
Elke lidstaat moet op basis van deze strategische richtsnoeren een nationale strategie voor plattelandsontwikkeling uitwerken die het referentiekader vormt voor de opstelling van de programma's voor plattelandsontwikkeling.

Cela permet de mieux préparer nos programmes, notamment de soutien à la démobilisation et au désarmement, ou les programmes de réforme du secteur de la sécurité.
Zo kunnen we onze programma's inzake steun aan de demobilisatie of ontwapening of onze hervormingsprogramma's in de veiligheidssector beter op elkaar afstemmen.