Traduction de «préparées et seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
neerslagemulsie | uitvlokkingsemulsie

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

peau d'animal [ peau préparée ]
dierenhuid [ bewerkte huid | dierehuid ]

graisse préparée
bereid vet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les délibérations seront préparées au niveau des composantes (services, in situ et espace) et la représentation au sein du conseil devrait être organisée en conséquence.
De besprekingen worden voorbereid op het niveau van de componenten (dienstencomponent, in-situcomponent en ruimtecomponent) en de vertegenwoordiging in de raad dient eveneens op grond daarvan te zijn georganiseerd.

Les délibérations seront préparées au niveau des composantes (services, in situ et espace) et la représentation au sein du comité sera organisée en conséquence.
De besprekingen worden voorbereid op het niveau van de componenten (dienstencomponent, in-situcomponent en ruimtecomponent) en de vertegenwoordiging in het comité dient eveneens op grond daarvan te zijn georganiseerd.

Sur un plan pratique, il paraît indiqué que les informations relatives aux coûts et frais liés à un contrat (contrat d'assurance ou contrat de prestation de services d'intermédiation) soient préparées par le co-contractant du client, étant entendu qu'habituellement ces informations seront communiquées au client par le prestataire de services en contact avec celui-ci.
Praktisch gezien lijkt het aangewezen dat de informatie over de kosten en de bijbehorende lasten van een overeenkomst (verzekeringsovereenkomst of overeenkomst over het verrichten van verzekeringsbemiddelingsdiensten) door de medecontractant van de cliënt wordt opgesteld, met dien verstande dat die informatie doorgaans aan de cliënt zal worden verstrekt door de dienstverlener met wie hij contact heeft.

D'autres initiatives seront préparées et je les évoquerai dans ma note de politique 2017 que je soumettrai au Parlement pour discussion après les vacances.
Andere initiatieven zullen worden voorbereid en zal ik kenbaar maken in mijn beleidsnota 2017 die na de vakantie aan het Parlement zal voorleggen en bespreken.

Les difficultés existantes sont répertoriées et des initiatives législatives en la matière seront préparées dans les mois à venir.
De bestaande moeilijkheden worden in kaart gebracht en de komende maanden zullen hieromtrent wetgevende initiatieven worden voorbereid.

Pour moderniser ce paysage, les analyses et propositions nécessaires seront préparées en 2016 afin d'inspirer la concertation annoncée.
Om dit landschap te moderniseren, zullen in 2016 de nodige analyses en voorstellen worden voorbereid om het aangekondigde overleg te inspireren.

Les adaptations réglementaires nécessaires à cet effet seront préparées conjointement avec ces partenaires.
Daartoe zullen samen met die partners de nodige reglementaire aanpassingen worden voorbereid.

§ 2 Toutes les activités de coopération seront préparées, planifiées et mises en œuvre selon un cycle de gestion intégré et orienté vers un objectif déterminé et seront réalisées en quatre phases: identification, formulation, mise en œuvre et évaluation.
§ 2 Alle samenwerkingsactiviteiten worden voorbereid, gepland en uitgevoerd overeenkomstig een geïntegreerde en doelgerichte managementcyclus bestaande uit vier fasen : identificatie, formulering, tenuitvoerlegging en beoordeling.

Les rapports des groupes d’experts seront pris en compte dans l’évaluation de la mise en œuvre du plan de travail qui sera préparée par la Commission.
De verslagen van de deskundigengroepen worden meegenomen in de beoordeling van de Commissie over de uitvoering van het werkplan.

Des études plus poussées seront effectuées aux fins des analyses d’impact qui devront être préparées avant l’adoption de toute mesure d’exécution.
Voor de effectbeoordelingen die voor elke uitvoeringsmaatregel moeten worden uitgevoerd, zullen grondiger analyses worden gemaakt.