Vertaling van "prépensionnés qui remplissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prépensionné
bruggepensioneerde

marchandises qui ne remplissent pas les conditions requises
goederen welke niet aan de vereiste voorwaarden voldoen

Recommandation No R(84)1 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés
Aanbeveling Nr R(84)1 inzake de bescherming van aan de voorwaarden van het Verdrag van Genève beantwoordende personen die niet formeel als vluchteling zijn erkend

emballage non re-remplissable
niet opnieuw vulbare verpakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prépensionnés qui remplissent les conditions fixées ci-après, reçoivent à partir des paiements 2013 et 2014 une prime syndicale de 87 EUR par an.
De werklieden die genieten van een stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag, die de hierna vastgestelde voorwaarden vervullen, ontvangen vanaf de betalingen 2013 en 2014, een vakbondspremie van 87 EUR per jaar.

Les prépensionnés qui remplissent les conditions fixées ci-après, reçoivent à partir des paiements 2011 et 2012 une prime syndicale de 87 EUR par an.
De bruggepensioneerden, die de hierna vastgestelde voorwaarden vervullen, ontvangen vanaf de betalingen 2011 en 2012, een vakbondspremie van 87 EUR per jaar.

Les prépensionnés qui remplissent les conditions fixées ci-après reçoivent pour les années civiles 2009 et 2010 une prime syndicale de 87 EUR par an.
De bruggepensioneerden, die de hierna vastgestelde voorwaarden vervullen, ontvangen vanaf de betalingen 2009 en 2010, een vakbondspremie van 87 EUR per jaar.

Lorsqu’ils remplissent leur déclaration à l'impôt des personnes physiques, les chômeurs et les prépensionnés déduisent immédiatement leurs frais professionnels réels de leurs allocations de chômage et de leurs prépensions.
Bij het invullen van hun aangifte in de personenbelasting brengen de werklozen en de bruggepensioneerden hun reële beroepskosten onmiddellijk in mindering van hun werkloosheidsuitkeringen en brugpensioenen.

Les prépensionnés qui remplissent les conditions fixées ci-après reçoivent pour les années civiles 2007 et 2008 une prime syndicale de 80 EUR par an.
De bruggepensioneerden, die de hierna vastgestelde voorwaarden vervullen, ontvangen voor de kalenderjaren 2007 en 2008, een vakbondspremie van 80 EUR per jaar.

Les prépensionnés qui remplissent les conditions fixées ci-après reçoivent pour les années civiles 2003 et 2004 une prime syndicale de 80 EUR par an.
De bruggepensioneerden, die de hierna vastgestelde voorwaarden vervullen, ontvangen voor de refertejaren 2003 en 2004, een syndicale premie van 80 EUR per jaar.

Les prépensionnés qui remplissent les conditions fixées ci-après reçoivent pour les années civiles 2005 et 2006 une prime syndicale de 80 EUR par an.
De bruggepensioneerden, die de hierna vastgestelde voorwaarden vervullen, ontvangen voor de kalenderjaren 2005 en 2006, een vakbondspremie van 80 EUR per jaar.