Traduction de «prérogatives du sénat risquent également » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, les prérogatives du Sénat risquent également d'être affectées par la modification, telle que proposée dans le projet, de l'article 66bis, § 3, 2º, de la loi du 18 juillet 1991.
Tevens dreigen de voorrechten van de Senaat te worden geschonden door de wijziging van artikel 66bis, § 3, 2º, van de wet van 18 juli 1991, zoals voorgesteld in het ontwerp.

Nous avons également une deuxième motion, très brève, par laquelle le Sénat recommande au gouvernement de ne pas modifier la composition, les compétences et les prérogatives constitutionnelles actuelles du Sénat et des sénateurs.
Wij hebben echter ook een tweede, zeer korte motie waarbij de Senaat aan de regering aanbeveelt om de huidige samenstelling, bevoegdheid en constitutionele voorrechten van de Senaat en senatoren ongewijzigd te laten.

C'est également la seule raison pour laquelle ils se risquent à organiser des élections inconstitutionnelles : ils savent très bien que la Chambre et le Sénat, malgré toutes les protestations possibles, déclareront le résultat des élections valide.
Dat is ook de enige reden waarom ze het aandurven om nu ongrondwettige verkiezingen te organiseren: ze weten zeer goed dat Kamer en Senaat, ondanks alle mogelijke protesten, na de verkiezingen de uitslag rechtsgeldig zullen verklaren.