Traduction de «présence du logiciel frauduleux » (Français → Néerlandais) :

3. Quelle incidence la présence du logiciel frauduleux pourrait-elle avoir sur les véhicules concernés?
3. Welke gevolgen heeft dat voor de betrokken voertuigen?

- L'Institut National de Criminalistique et de Criminologie: pas d'information de l'importateur sur la présence d'un logiciel frauduleux dans leur véhicule mais le moteur de celui-ci fait partie de la série qui est incriminée par la présence d'un logiciel frauduleux.
- Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie: geen informatie van de invoerder over de aanwezigheid van "sjoemelsoftware" in het voertuig, maar de motor ervan maakt wel deel uit van de serie die gewraakt is door de aanwezigheid van "sjoemelsoftware".

2. Pour les entités possédant des véhicules de marques Volkswagen, Skoda, Seat et Audi, le nombre de véhicules par entité susceptibles d'être équipés du logiciel frauduleux est pour: - L'administration centrale: pas d'informations de l'importateur sur la présence d'un logiciel frauduleux dans les véhicules.
2. Voor de entiteiten die voertuigen bezitten van het merk Volkswagen, Skoda, Seat of Audi bedraagt, per entiteit, het aantal voertuigen dat vermoedelijk rondrijdt met de "sjoemelsoftware": - Centrale administratie: geen informatie vande invoerder over de aanwezigheid van de "sjoemelsoftware" in de voertuigen.

- Le Moniteur Belge : pas d'information de l'importateur sur la présence d'un logiciel frauduleux dans leur véhicule.
- Belgisch Staatsblad: geen informatie van de invoerder over de aanwezigheid van de "sjoemelsoftware" in hun voertuig.

Demande d'explications de M. Benoit Hellings à la ministre de la Justice sur «la possibilité d'une enquête du parquet fédéral sur la présence de logiciels-espions de la NSA sur les serveurs de Google à Saint-Ghislain» (n 5-4234)
Vraag om uitleg van de heer Benoit Hellings aan de minister van Justitie over «een mogelijk onderzoek van het federaal parket naar de aanwezigheid van NSA-spyware op de servers van Google in Saint-Ghislain» (nr. 5-4234)

Ce réseau sécurisé qui relie les différents acteurs du secteur social offre plusieurs services communs, tels la connexion sécurisée de réseaux hétérogènes, la mise à la disposition de proxies (HTTP/HTTPS/S-FTP, etc.), l'échange sécurisé de données à caractère personnel, le scannage d'échanges via web, mail, etc. quant à la présence de logiciels malveillants, la gestion et la maintenance de noms de domaine et l'octroi d'accès aux réseaux internes au moyen d'une connexion sécurisée (VPN).
Dit beveiligd netwerk verbindt de verschillende actoren in de sociale sector met elkaar en biedt meerdere gemeenschappelijke diensten aan, zoals de beveiligde verbinding van heterogene netwerken, het beschikbaar stellen van proxies (HTTP/HTTPS/S-FTP, enz.), de beveiligde uitwisseling van persoonsgegevens, het scannen van uitwisselingen via web, mail, enz. op de aanwezigheid van malware, het beheer en het onderhoud van domeinnamen en het verlenen van toegang tot interne netwerken via een beveiligde verbinding (VPN).

17) Le département du secrétaire d'État a-t-il insisté pour que l'on scanne les systèmes informatiques internes de l'ensemble des services publics en vue de détecter la présence de logiciels malveillants ?
17) Heeft uw departement geijverd om de interne computersystemen van alle overheidsdiensten te laten screenen op malware?

17. Votre département a-t-il insisté pour que l'on scanne les systèmes informatiques internes de l'ensemble des services publics en vue de détecter la présence de logiciels malveillants ?
17) Heeft uw departement geijverd om de interne computersystemen van alle overheidsdiensten te laten screenen op malware?

de M. Benoit Hellings à la ministre de la Justice sur « la possibilité d'une enquête du parquet fédéral sur la présence de logiciels-espions de la NSA sur les serveurs de Google à Saint-Ghislain » (n 5-4234)
van de heer Benoit Hellings aan de minister van Justitie over " een mogelijk onderzoek van het federaal parket naar de aanwezigheid van NSA-spyware op de servers van Google in Saint-Ghislain" (nr. 5-4234)