Traduction de «présence délivré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

présence de collision | présence d'une collision
waarneming van een botsing

horaire de présence | temps de présence effectif | temps relevé
werkelijke tijd

détecteur de présence limitée | détecteur de semi-présence
halve-aanwezigheidsverklikker | semi-aanwezighgeidsdetector

système de délivrance d'un médicament implanté
geïmplanteerd systeem voor geneesmiddelafgifte

Hémorragie de la délivrance (troisième période)
bloeding in derde stadium van bevalling

faire approuver des fiches de présence
goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen

rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières
graan inspecteren op insecten

présence de végétations adénoïdes
adenoïd: aanwezig

présence confirmée
bevestigd aanwezig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans des cas exceptionnels l'Administration centrale (AC) émet un avis, comme dans les dossiers ci-dessous, en ce qui concerne l'évaluation des plans des abattoirs. a) La demande a été introduite auprès de l'UPC d'Anvers par l'asbl Islamitisch Offerfeest Antwerpen. b) Le 8 septembre 2016, l'UPC a octroyé un agrément conditionnel à l'abattoir concerné conformément à l'article 6, paragraphe 1 de l'arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements préalables délivrés par l'AFSCA. c) Dans le cadre du dossier de demande de l'agrément, l'UPC a effectué un contrôle sur place le 6 septembre 2016 qui a été interrompu par la présence des médias, mais a été repris le 8 septembre 2016.
Uitzonderlijk heeft het Hoofdbestuur (HB) in onderstaande dossiers een adviserende rol opgenomen met betrekking tot de beoordeling van de plannen van de slachthuizen. a) De aanvraag werd bij PCE Antwerpen ingediend door de vzw Islamitisch Offerfeest Antwerpen. b) Op 8 september 2016 kende de PCE een voorwaardelijke erkenning toe aan het betreffende slachthuis conform artikel 6, paragraaf 1 van het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande registraties afgeleverd door het FAVV. c) In het kader van de lopende erkenningsaanvraag voerde de PCE een controle ter plaatse uit op 6 september 2016, die werd onderbroken door de plotse media-aandacht en werd verdergezet op 08 september.

L'Administration peut délivrer une attestation de présence à un cours d'initiation à condition que le participant ait suivit le cours d'initiation à concurrence d'au moins quatre-vingts pour cent des heures du cycle complet.
De Administratie kan een aanwezigheidsattest op een initiatiecursus verstrekken op voorwaarde dat de deelnemer de initiatiecursus tegen een ratio van minstens 80 % van de uren van de volledige cyclus gevolgd heeft.

Des opérateurs économiques, comme les commerçants et les casinos, participant à titre accessoire au traitement et à la délivrance au public des billets au moyen de distributeurs automatiques de billets, sont cependant obligés d'effectuer un contrôle sur la présence de billets faux et présumés neutralisés quand ils remettent les billets reçus en circulation au moyen de distributeurs automatiques de billets.
Economische operatoren, zoals handelaars en casino's, die als bijkomstige activiteit deelnemen aan de behandeling en verstrekking aan het publiek van biljetten via geldautomaten, dienen evenwel enkel een controle op de aanwezigheid van valse en vermoedelijk geneutraliseerde biljetten uit te voeren wanneer zij de ontvangen biljetten effectief opnieuw in omloop zullen brengen via geldautomaten.

Sur délivrance d'une attestation qui prouve l'inscription et la présence aux cours, la zone rembourse les frais liés à cette formation à concurrence d'un maximum de ?
Bij aflevering van een attest dat de inschrijving en de aanwezigheid aan de lessen bewijst, vergoedt de zone de kosten in verband met deze opleiding tot een maximum van ?

Comme mentionné dans le rapport du Centre de connaissance, ces variables sont : le pharmacien ou le pharmacien hospitalier qui délivre, le statut juridique de la maison de repos, la présence oui ou non d'un médecin coordinateur et son rôle, l'implémentation du formulaire de médicament-MRS, les voies possibles pour un autre financement que le financement par conditionnement délivré, le soin infirmier et la politique d'achat.
Zoals vermeld staat in het rapport van het kenniscentrum zijn die variabelen : de afleverende apotheker of ziekenhuisapotheker, het juridisch statuut van het rusthuis, het al dan niet aanwezig zijn van een coördinerend arts en zijn rol, de implementatie van het RVT-geneesmiddelenformularium, de mogelijke sporen voor een andere financiering dan de financiering per afgeleverde verpakking, de verpleegkundige zorg en het aankoopbeleid.

3) Que pensez-vous de la proposition d'autoriser la délivrance de la plaque minéralogique sans présence physique de la remorque à condition de présenter celle-ci dans les dix jours après cette délivrance au contrôle technique ?
3) Wat vindt u van het voorstel om het mogelijk te maken dat de nummerplaat wordt verkregen zonder fysieke aanwezigheid mits dat de aanhangwagen binnen een periode van 10 dagen na ontvangst van de nummerplaat aan de technische keuring wordt aangeboden?

Au niveau national, les signataires du Protocole de Madrid (dont la Belgique), en délivrant les autorisations d’expédition, assurent un contrôle sur la présence scientifique belge et son impact éventuel.
Op nationaal vlak kunnen de landen die het Protocol van Madrid ondertekend hebben (waaronder België) de Belgische wetenschappelijke aanwezigheid en de eventuele impact hiervan controleren door expeditievergunningen te verstrekken.

a) soit, si possible, dans une partie de l’officine hors de vue du public, en présence du pharmacien qui le délivre ou d’une autre personne agissant sous sa responsabilité,
a) ofwel, indien mogelijk, in een gedeelte van de officina dat niet zichtbaar is voor het publiek, in de aanwezigheid van de apotheker die het aflevert of van een andere persoon die onder zijn verantwoordelijkheid optreedt,

1. Quelles mesures envisagez-vous de prendre ou avez-vous déjà prises contre la présence de hangars non autorisés et ne pouvant pas davantage donner lieu à la délivrance d'une autorisation sur le domaine militaire ?
1. Welke maatregelen overweegt u te nemen of heeft u reeds genomen tegen de aanwezigheid van onvergunde loodsen, die ook onmogelijk vergund kunnen worden, op het militaire domein?

­ pour la Sierra Leone et l'Angola, il faut un certificat d'origine délivré par les autorités et que les deux ministres belges assument la responsabilité de la présence des documents d'expédition.
­ voor Sierra Leone en Angola een officieel oorsprongscertificaat nodig is, afgeleverd door de plaatselijke autoriteiten, en dat beide Belgische ministers verantwoordelijk voor de aanwezigheid van de verzendingsdocumenten zijn.