Vertaling van "présence d’hormones naturelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hormone stimulante folliculaire (gonadostimuline a) (fsh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
follikel stimulerend hormoon (natuurlijk fsh van alle soorten en de synthetische analogen)

hormone lutéinisante (lh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
luteiniserend hormoon (natuurlijk lh van alle soorten en de synthetische analogen)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Ces trois dernières années, tous les échantillons d’animaux (urine) prélevés dans les abattoirs et les exploitations agricoles étaient conformes pour la présence d’hormones naturelles.
3) De jongste drie jaar waren alle in de slachthuizen en de landbouwbedrijven genomen dierlijke monsters (urine) conform voor de aanwezigheid van natuurlijke hormonen.

Il faut souligner qu'il est très difficile de mettre en évidence la présence des esters d'hormones naturelles, même par les laboratoires les plus performants.
Er moet worden onderstreept dat het zeer moeilijk is om de aanwezigheid van esters van natuurlijke hormonen te kunnen aantonen, en dit zelfs door de meest vooraanstaande laboraroria.