Vertaling van "présence internationale sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Présence Internationale Temporaire
tijdelijke internationale aanwezigheid | TIP [Abbr.]

présence internationale de sécurité
internationale veiligheidsmacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Limitée dans un premier temps à la capitale, la présence militaire internationale sera étendue à l'ensemble du territoire afghan selon la résolution 1510 du Conseil de sécurité (octobre 2003).
De militaire aanwezigheid was aanvankelijk beperkt tot de hoofdstad, maar is sinds resolutie 1510 van de Veiligheidsraad van oktober 2003 uitgebreid tot het hele Afghaanse grondgebied.

L. vu la présence en Belgique d'importantes organisations internationales comme la Commission européenne, le Conseil européen et le Parlement européen, l'OTAN et Eurocontrol, et vu le fait que notre pays a, pour cette raison même, déjà été pris pour cible à plusieurs reprises par des cyberterroristes et qu'il le sera encore dans le futur;
L. gelet op de aanwezigheid van belangrijke internationale organisaties in België, zoals de Europese Commissie, de Europese Raad en het Europees Parlement, de NAVO en Eurocontrol en het feit dat ons land hierdoor reeds meermaals een doelwit is geweest en zal blijven voor cyberterroristen;

De cette manière il sera en mesure de rassembler des avis et des informations lui permettant de mieux assurer la présence de la Belgique dans la lutte internationale contre le VIH/SIDA.
Op die manier zal hij adviezen en voorstellen kunnen verzamelen teneinde de aanwezigheid van België op het gebied van aidsbestrijding in het buitenland te vergroten.

Sans présence internationale, ce conflit ne sera jamais résolu.
Zonder internationale tussenkomst zal dit conflict nooit opgelost raken.

D. considérant que la mission de l'Union africaine au Soudan s'est vu prolonger son mandat jusqu'au 30 septembre 2006, après quoi la présence internationale sera garantie directement par les Nations unies,
D. overwegende dat de missie van de Afrikaanse Unie in Soedan tot 30 september 2006 is verlengd waarna de internationale aanwezigheid rechtstreeks door de VN zal worden gegarandeerd,

D. considérant que la mission de l'Union africaine au Soudan s'est vu prolonger son mandat jusqu'au 30 septembre, après quoi la présence internationale sera garantie directement par les Nations unies,
D. overwegende dat de missie van de Afrikaanse Unie in Soedan tot 30 september is verlengd waarna de internationale aanwezigheid direct zal worden gegarandeerd door de VN,

Le rôle de cette nouvelle organisation sera d'adopter des réglementations obligatoires visant à garantir un degré élevé de sécurité de l'aviation en Europe, de contrôler le respect des règles établies, de mener à bien des tâches de certification et de garantir une présence internationale capable de promouvoir les normes européennes.
De rol van de nieuwe organisatie is het aannemen van bindende voorschriften ten einde te zorgen voor een hoog veiligheidsniveau van de luchtvaart in Europa, toe te zien op de naleving daarvan, keuringstaken te verrichten en te zorgen voor een internationale vertegenwoordiging die in staat is de Europese normen te bevorderen.