Traduction de «présent 222 projets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
begrotingsrede | miljoenenrede | miljoenenspeech

des projets tendant à la révision du présent Traité
ontwerpen tot herziening van dit Verdrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle ne doit pas être confondue avec une étude d'incidences sur l'environnement portant sur un projet particulier (demande de permis de lotir, demande de permis unique, ...) »; qu'à l'issue de cette étude, il a explicité sa méthode d'évaluation et les difficultés qu'il a rencontrées pour mener la présente étude d'incidences de plan (pp.221-222 - phase 2) et énoncé les limites de celle-ci (p.222- phase 2);
Dat onderzoek mag niet verward worden met een effectenonderzoek voor het leefmilieu, dat betrekking heeft op een bijzonder project (aanvraag verkavelingsvergunning, aanvraag bedrijfsvergunning...)"; dat hij na afloop van dat onderzoek zijn beoordelingsmethode uiteengezet heeft, evenals de moeilijkheden waar hij voor kwam te staan bij het uitvoeren van dit effectenonderzoek voor een gewestplan (blz. 221-222 - fase 2) en dat hij de beperkingen ervan onder woorden heeft gebracht (blz. 222 - fase 2);

Conformément à l'article 222 § 6, al. 2 du COBAT, la condition suivante est imposée à toute demande de certificat ou de permis d'urbanisme introduite dans les cinq ans de la publication du présent arrêté : -Tout projet urbanistique concernant cette zone devra obligatoirement garantir la présence d'un espace vert accessible au public.
Conform artikel 222, § 6, lid 2 van het BWRO, kan de volgende voorwaarden worden opgelegd voor elke aanvraag tot stedenbouwkundig(e) attest of vergunning, ingediend binnen de vijf jaar na de publicatie van het huidig besluit : -Elk stedenbouwkundig project met betrekking tot deze zone moet verplicht de aanwezigheid van een groene ruimte toegankelijk voor het publiek verzekeren.

Les dispositions du présent projet sont prises en exécution des habilitations conférées au Roi par les articles 201, 218, 219 et 222 de la loi.
De bepalingen van dit ontwerp worden genomen ter uitvoering van de bij de artikelen 201, 218, 219 en 222 van voornoemde wet aan de Koning verleende machtigingen.

Le Gouvernement disposera, en outre, d'un rapport de synthèse, établi par l'Administration de l'aménagement du territoire et du logement, et comprenant de nombreuses informations sur le bien concerné, parmi lesquelles « la mention et la description sommaire, le cas échéant, de l'intérêt qu'il présente selon les critères définis à l'article 206, 1° » du CoBAT, sa « comparaison avec d'autres biens similaires déjà classés ou inscrits sur la liste de sauvegarde », son « utilisation actuelle », ses « éventuelles difficultés de réaffectation », la « description sommaire de son état d'entretien », « la mention, le cas échéant, de l'existence d'un projet immobilier et/ou d'une demande de certificat ou de permis d'urbanisme portant sur ce bien ainsi que leur description sommaire et leur impact sur le bien concerné », la « description des autres intérêts et enjeux concernés par la demande », ainsi que « l'analyse sommaire des avis émis » par la Commission royale des monuments et des sites et, le cas échéant, par les autres instances et administrations consultées (article 222, § 5, du CoBAT, inséré par l'article 105, d), de l'ordonnance du 14 mai 2009).
De Regering zal daarnaast beschikken over een samenvattend verslag, opgesteld door het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, dat talrijke gegevens over het betrokken goed bevat, waaronder « de vermelding en, in voorkomend geval, de beknopte beschrijving van het belang ervan, volgens de criteria bepaald in het artikel 206, 1° » van het BWRO, de « vergelijking ervan met reeds beschermde of op de bewaarlijst opgenomen gelijkaardige goederen », het « huidige gebruik ervan », de « eventuele moeilijkheden van de herbestemming », de « korte beschrijving van de onderhoudsstaat », « de vermelding, in voorkomend geval, van het bestaan van een vastgoedproject en/of een aanvraag om stedenbouwkundig attest of vergunning voor het goed, met hun beknopte beschrijving en hun effect op het goed », de « beschrijving van de andere belangen en inzetten die van de aanvraag afhangen », alsook « de bondige analyse van de verkregen adviezen » van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen en, in voorkomend geval, van de andere geraadpleegde instanties en besturen (artikel 222, § 5, van het BWRO, ingevoegd bij artikel 105, d), van de ordonnantie van 14 mei 2009).

En comptant la dernière procédure de sélection (2001), Daphné a permis de soutenir jusqu'à présent 222 projets (auxquels il faut ajouter les 9 projets sélectionnés au titre de la ligne budgétaire B5-804 en 2001), ce qui représente une contribution d'environ 20,4 millions d'euros sur les cinq dernières années.
Na afsluiting van het laatste selectieproces in 2001 heeft Daphne in totaal 222 projecten gefinancierd (plus 9 in 2001 uit hoofde van begrotingslijn B5-804), hetgeen overeenkomt met een in de laatste 5 jaar bestede begroting van circa 20,4 miljoen EUR.

— vu l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 2/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002, présenté par la Commission le 27 février 2002 (SEC(2002) 222),
– gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, zoals door de Commissie ingediend op 27 februari 2002 (SEC(2002) 222),

– vu l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 2/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002, présenté par la Commission le 27 février 2002 (SEC(2002) 222),
– gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, zoals door de Commissie ingediend op 27 februari 2002 (SEC(2002) 222),

La Commission a présenté l'avant‑projet de budget rectificatif et supplémentaire n 2/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002 et l'a transmis au Parlement le 27 février 2002 (SEC(2002) 222).
Op 27 februari 2002 diende de Europese Commissie het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 in en deed dit toekomen aan het Parlement (SEC(2002) 222).

— vu l'avant-projet de budget rectificatif n 2/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002, présenté par la Commission le 27 février 2002 (SEC(2002) 222),
– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, zoals door de Commissie ingediend op 27 februari 2002 (SEC(2002) 222),