Traduction de «présent accord reste valable » (Français → Néerlandais) :

4. Le présent accord reste valable tant qu’une partie n’a pas notifié par écrit à l’autre partie son souhait de le dénoncer.
4. Deze overeenkomst blijft geldig totdat een van de partijen de andere partij schriftelijk in kennis stelt van haar wens ze op te zeggen.

Le présent accord reste valable pour les autres Parties contractantes.
Het Akkoord blijft geldig voor de andere Overeenkomstsluitende Partijen.

Le présent Accord reste valable pour les autres Parties contractantes.
Onderhavig Akkoord blijft geldig voor de andere overeenkomstsluitende Partijen.

Tant qu’un nouvel accord sur les parties concernées n’est pas trouvé, le présent accord demeure valable, y compris la décision 95/167/CE, Euratom, CECA dans sa version à la date de la signature du présent accord.
Totdat een nieuw akkoord hierover is bereikt, blijft dit akkoord geldig, met inbegrip van Besluit 95/167/EG, Euratom, EGKS in de versie die gold op de datum van ondertekening van dit akkoord.

Le présent certificat, conformément à la règle I/14 (e)/I/14 (f) (62) de la Convention, est accepté comme valable jusqu'au .à condition que le Certificat ., auquel est joint le présent certificat, reste valable.
Dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(e)/I/14(f) (124) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot ., afhankelijk van de geldigheidsduur van het .-certificaat waaraan het is gehecht.

Le présent certificat, conformément à la règle I/14 (c) de la Convention, est accepté comme valable jusqu'au .à condition que le Certificat ., auquel est joint le présent certificat, reste valable.
Dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(c) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot ., afhankelijk van de geldigheidsduur van het .-certificaat waaraan het is gehecht.

Le présent certificat, conformément à la règle I/14 (d) de la Convention, est accepté comme valable jusqu'au .à condition que le Certificat ., auquel est joint le présent certificat, reste valable.
Dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(d) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot ., afhankelijk van de geldigheidsduur van het .-certificaat waaraan het is gehecht.

3. Le présent accord est valable pour une période de cinq ans.
3. Deze overeenkomst geldt voor een periode van vijf jaar.

2. Le présent accord est valable pour une période de cinq ans.
2. Deze overeenkomst blijft van kracht gedurende een periode van vijf jaar.