Traduction de «présent accord sera approuvé » (Français → Néerlandais) :

1. Sauf disposition contraire, du 1er février 2008 au 31 août 2008 inclus, le présent accord sera ouvert, au siège du dépositaire, à la signature des parties contractantes à l’accord international de 2001 sur le café ainsi qu’à celle des gouvernements invités à la session du Conseil au cours de laquelle le présent accord a été adopté.
1. Behalve indien anders is bepaald, staat deze overeenkomst van 1 februari 2008 tot en met 31 augustus 2008 bij de depositaris open voor ondertekening door de partijen bij de Internationale Koffieovereenkomst van 2001, en door de regeringen die waren uitgenodigd op de zitting van de Raad waarop deze overeenkomst werd aangenomen.

Le présent accord sera approuvé par les deux parties selon les procédures qui leur sont propres.
Deze Overeenkomst wordt door de partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd.

Le présent Accord sera approuvé conformément aux procédures constitutionnelles du pays de chaque Partie contractante et entrera en vigueur le jour de l'échange de notes diplomatiques par les Parties contractantes.
Deze Overeenkomst zal worden goedgekeurd overeenkomstig de grondwettelijke vereisten van elke Overeenkomstsluitende Partij en treedt in werking op de datum van de uitwisseling van diplomatieke nota's tussen de Overeenkomstsluitende Partijen.

L'intervenant voudrait par ailleurs savoir sur quel montant portera le présent accord de coopération dès qu'il sera approuvé.
Verder wil spreker weten welk bedrag de goedkeuring van deze samenwerkingsovereenkomst impliceert.

Le présent accord est approuvé par les parties selon les procédures qui leur sont propres.
De overeenkomst wordt door de partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd.

2. La version maltaise du présent accord sera authentifiée par les parties contractantes sur la base d'un échange de lettres.
2. De versie van deze overeenkomst in de Maltese taal wordt op basis van een briefwisseling authentiek verklaard door de overeenkomstsluitende partijen.

Le présent accord est approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres.
Deze Overeenkomst wordt door de Partijen goedgekeurd overeenkomstig hun onderscheiden procedures.

2. La version maltaise du présent accord sera authentifiée par les parties contractantes sur la base d'un échange de lettres.
2. De versie van deze Overeenkomst in de Maltese taal wordt op basis van een briefwisseling authentiek verklaard door de overeenkomstsluitende partijen.