Vertaling van "présent amendement s'inspire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présentation des amendements
toelichting van amendementen

dépôt et présentation des amendements
indiening en toelichting van amendementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent amendement s'inspire de l'amendement n° 14 figurant dans le projet de rapport et ajoute une précision, à savoir que la Commission doit informer non seulement le Parlement européen mais aussi le Conseil des retombées effectives des mesures.
Dit amendement borduurt voort op amendement nr. 14 van de rapporteur in het ontwerpverslag en verduidelijkt het door de Commissie te verplichten niet alleen het Europees Parlement, maar ook de Raad in kennis te stellen van de daadwerkelijk gevolgen van de maatregelen.

Le présent amendement est inspiré de l'article 19, paragraphe 8, de la constitution de l'Organisation internationale du travail qui est citée dans le préambule de la convention et figure également dans le considérant 13 de la directive 2009/13/CE.
Dit komt overeen met artikel 19, lid 8, van de oprichtingsakte van de Internationale Arbeidsorganisatie, dat geciteerd wordt in de preambule van het Verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 (Maritime Labour Convention, MLC) en ook voorkomt in overweging 13 van Richtlijn 2009/13/EG.

Le présent amendement s'inspire largement de l'amendement nº 152 de Mme Delcourt-Pêtre et du sous-amendement nº 170 de MM. Desmedt et Foret.
Dit amendement is voor een groot deel geïnspireerd door amendement nr. 152 van mevrouw Delcourt-Pêtre en subamendement nr. 170 van de heren Desmedt en Foret.

Le présent amendement s'inspire de l'amendement nº 40 de Mme de T' Serclaes et doit être lu en corrélation avec l'amendement nº 44 de Mme de Bethune, lequel prévoit une convocation obligatoire du mineur (mais sans obligation de comparaître).
Dit amendement is geïnspireerd op amendement nr. 40 van mevrouw de T' Serclaes en dient te worden samengelezen met amendement nr. 44 van mevrouw de Bethune, dat een in oproepingsplicht (maar in geen verschijningsplicht) voorziet voor de minderjarige.

Le présent amendement s'inspire de l'article 36.8 du statut de la Cour pénale internationale, qui vise à garantir une composition en tous points équilibrée de cette importante juridiction.
De inspiratiebron voor dit amendement, artikel 36.8 van het statuut van het Internationale Strafhof, beoogt waarborgen in te voeren voor een op alle vlakken evenwichtige samenstelling van dit belangrijke rechtscollege.

Le présent amendement est inspiré du discours sur les défis qui se posent au commerce international prononcé par Pascal Lamy (directeur général de l'OMC) le 29 février 2012 devant la commission INTA.
Amendement gebaseerd op de toespraak van Pascal Lamy (directeur-generaal van de Wereldhandelsorganisatie) voor de INTA-commissie op 29 februari 2012 over de uitdagingen waarmee de internationale handel wordt geconfronteerd.

L'amendement s'inspire du libellé de l'article 1 de la directive sur la décision de protection européenne.
Dit amendement gaat uit van de formulering van artikel 1 van de richtlijn over het Europees beschermingsbevel.

Cet amendement s’inspire d'un amendement adopté en première lecture par le Parlement européen.
Dit amendement is gebaseerd op een amendement uit de eerste lezing van het Europees Parlement.