Vertaling van "présent article reste néanmoins tenu " (Frans → Nederlands) :

3. Un membre dont les droits de vote sont suspendus en application des dispositions du paragraphe 2 du présent article reste néanmoins tenu de verser sa cotisation.
3. Ieder lid wiens stemrecht is opgeschort op grond van lid 2 van dit artikel, blijft niettemin verantwoordelijk voor de betaling van zijn bijdrage.

3. Lors de l’adoption des mesures visées au paragraphe 2 du présent article, il est tenu compte:
3. Bij de vaststelling van de in lid 2 bedoelde maatregelen wordt rekening gehouden met:

3) Un Membre dont le droit de vote est suspendu, en application soit des dispositions du paragraphe 2) du présent Article, soit des dispositions de l'Article 37, reste néanmoins tenu de verser sa cotisation.
3. Ieder lid wiens stemrecht is opgeschort, hetzij op grond van lid 3 van dit artikel hetzij op grond van artikel 37, blijft niettemin verantwoordelijk voor de betaling van zijn bijdrage.

La partie reste néanmoins tenue au respect de ses obligations, découlant du présent accord.
De Partij blijft evenwel gehouden aan de naleving van zijn verplichtingen die uit dit akkoord voortvloeien.

La ratio legis de ces articles reste néanmoins tout à fait pertinente.
De ratio legis van deze artikelen blijft evenwel volledig intact.

Sans préjudice du paragraphe 8, un État membre ne participant pas à l’action commune prévue par l’article 26, paragraphes 1 et 2, mais choisissant de désigner sa propre plate-forme d’enchères conformément aux paragraphes 1 ou 2 du présent article, peut néanmoins participer à l’action commune à la seule fin de pouvoir utiliser les plates-formes d’enchères désignées en vertu de l’article 26, paragraphes 1 et 2, conformément au second alinéa.
Onverminderd lid 8 kan een lidstaat die niet deelneemt aan de in artikel 26, leden 1 en 2 bedoelde gezamenlijke actie maar ervoor kiest om overeenkomstig de leden 1 en 2 van dit artikel zijn eigen veilingplatform aan te wijzen toch deelnemen aan de gezamenlijke actie louter om gebruik te kunnen maken van de overeenkomstig artikel 26, leden 1 en 2, aangewezen veilingplatforms als bedoeld in de tweede alinea.

Le paragraphe 3, premier alinéa, du présent article reste applicable durant la période de mise en demeure.
Lid 3, eerste alinea, blijft van toepassing gedurende de aanmaningsperiode.

5. Le présent article reste applicable pendant les trois ans qui suivent la date d'application du présent règlement.
5. Dit artikel geldt voor een periode van drie jaar na de datum van toepassing van deze verordening.