Vertaling van "présent avis propose donc " (Frans → Nederlands) :

Le Comité d'avis propose donc l'amendement suivant : « Aux articles 2, § 1 , 5 et 14 supprimer les mots « le sexe ».
Het adviescomité nodigt de Commissie voor de Justitie uit het volgende amendement aan te nemen : « In de artikelen 2, § 1, 5 en 14 worden de woorden « het geslacht » geschrapt».

Le Comité d'avis propose donc l'amendement suivant : « Aux articles 2, § 1 , 5 et 14 supprimer les mots « le sexe »».
Het Adviescomité nodigt de commissie voor de Justitie uit het volgende amendement aan te nemen : « In de artikelen 2, § 1, 5 en 14 worden de woorden « het geslacht » geschrapt.

Le Comité d'avis propose donc l'amendement suivant : « Aux articles 2, § 1, 5 et 14, supprimer les mots « le sexe »».
Het Adviescomité nodigt de Commissie voor de Justitie uit het volgende amendement aan te nemen : « In de artikelen 2, § 1, 5 en 14 worden de woorden « het geslacht » geschrapt».

Le Comité d'avis propose donc l'amendement suivant : « Aux articles 2, § 1, 5 et 14 supprimer les mots « le sexe ».
Het adviescomité nodigt de Commissie voor de Justitie uit het volgende amendement aan te nemen : « In de artikelen 2, § 1, 5 en 14 worden de woorden « het geslacht » geschrapt».

Le Comité d'avis propose donc l'amendement suivant : « Aux articles 2, § 1, 5 et 14, supprimer les mots « le sexe ».
Het adviescomité nodigt de Commissie voor de Justitie uit het volgende amendement aan te nemen : « In de artikelen 2, § 1, 5 en 14 worden de woorden « het geslacht » geschrapt».

Votre rapporteure pour avis propose donc des phases différentes pour les voitures particulières et pour les véhicules commerciaux.
Daarom stelt zij voor om voor personenauto's en voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer verschillende fasen in te voeren.

Le présent avis propose donc d'introduire, par diverses dispositions, l'obligation légale de faciliter et de garantir un accès transfrontalier aux clients.
In dit advies wordt gepleit voor een wettelijke verplichting tot initiatieven op uiteenlopende wetgevingsterreinen om de grensoverschrijdende toegang tot de afnemers te bevorderen.

Le rapporteur pour avis propose donc des adaptations du texte destinées à refléter le résultat de ces négociations.
Daarom stelt de rapporteur enkele technische aanpassingen voor om de resultaten van die onderhandelingen in de tekst te verwerken.

Le rapporteur pour avis propose donc de ramener ce délai à un mois afin de profiter le plus rapidement possible des avantages d'une surveillance accrue du marché.
Vandaar dat de rapporteur voorstelt deze periode tot één maand terug te brengen, zodat de voordelen van markttoezicht zo snel mogelijk voelbaar worden.

Pour qu'une procédure intégrée de ratification dispose du temps nécessaire, votre rapporteur pour avis propose donc en revanche, par rapport à la proposition de la Commission, de laisser plus de temps et de faire commencer les procédures de ratification nationales au plus tard le 31 décembre 2010.
Vandaar dat de rapporteur voorstelt méér tijd in te ruimen dan in het voorstel van de Commissie. In haar optiek zou de bekrachtiging niet later moeten plaatsvinden dan 31 december 2010.