Traduction de «présent nous doter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons à présent nous doter des systèmes les plus efficaces, et j’aurai à cœur d’examiner les différentes possibilités en la matière lors de prochaines rencontres avec le Parlement européen, le Conseil et le Contrôleur européen de la protection des données».
We moeten ervoor zorgen dat we met de meest doeltreffende systemen werken en ik kijk ernaar uit om de mogelijke opties te bespreken met het Europees Parlement, de Raad en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming".

Nous proposons de résoudre ces problèmes dans le cadre d’un réexamen ambitieux et, dans le même temps, de prolonger les présentes perspectives financières jusqu’en 2015, voire 2016, afin de doter, sur le long terme, le cadre financier de la légitimité démocratique dont il a besoin.
Wij stellen een ambitieuze herziening voor, waarmee we deze problemen oplossen en tegelijkertijd de huidige financiële vooruitzichten verlengen tot 2015 of eventueel 2016.

Ces feuilles de route vont à présent nous doter d’une base solide pour améliorer et renforcer sensiblement nos relations avec la Russie les prochaines années, ce qui s’impose.
Dit zal nu een goede basis vormen voor een aanzienlijke verbetering en versterking van onze betrekkingen met Rusland in de komende jaren, wat ook nodig is.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le gouvernement danois d’avoir pris l’initiative de proposer la décision-cadre du Conseil dont nous discutons à présent et qui vise à nous doter d’instruments plus efficaces pour lutter contre les infractions graves au détriment de l’environnement.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de Deense regering met haar voorstel feliciteren. Zij heeft immers het initiatief genomen tot het onderhavig kaderbesluit van de Raad dat tot doel heeft efficiënte instrumenten ter bestrijding van ernstige milieucriminaliteit in het leven te roepen.

Nous devons également veiller à doter des moyens nécessaires les engagements qui existent au Kosovo et qui sont à présent - heureusement - bien mis en œuvre par l'Agence pour la reconstruction, afin de pouvoir mener une politique fructueuse dans cette région qui constitue précisément une pierre de touche de la politique étrangère commune de l'Union européenne.
Wij moeten er ook voor zorgen dat wij voor onze verplichtingen in Kosovo, die wij met het Bureau voor de wederopbouw gelukkig goed nakomen, de nodige kredieten uittrekken om een succesrijk beleid te kunnen voeren. Kosovo is immers de toetssteen voor het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Europese Unie.