Vertaling van "présent projet aura " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
begrotingsrede | miljoenenrede | miljoenenspeech

des projets tendant à la révision du présent Traité
ontwerpen tot herziening van dit Verdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter des doubles emplois et les redondances entre le présent projet et les dispositions concernées de l'arrêté royal du 30 mars 2001, redondances génératrices parfois d'une lecture équivoque, il y aura bien sûr lieu, à terme, de faire oeuvre coordinatrice et le gouvernement s'y emploiera dès que le présent projet aura abouti.
Om overlappingen en soms tot dubbelzinnigheid leidende herhalingen te voorkomen tussen dit wetsontwerp en de desbetreffende bepalingen van het koninklijk besluit van 30 maart 2001, zal een en ander op termijn uiteraard moeten worden gecoördineerd.

L'adoption du présent projet aura également pour effet d'achever la procédure de transposition en droit interne de la directive 96/82/CE concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.
De goedkeuring van dit ontwerp zal eveneens als gevolg hebben dat de procedure tot omzetting in intern recht van de richtlijn 96/82/EEG betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, beëindigd wordt.

Même une fois que le présent projet aura été voté, seul un nombre limité de droits d'enregistrement deviendront des impôts régionaux.
Ook na de goedkeuring van dit ontwerp worden slechts een beperkt aantal registratierechten gewestbelastingen.

Au jour de la rédaction du présent projet de rapport, notre commission aura tenu 24 réunions dont 15 auditions avec des experts.
Tot op de dag waarop dit ontwerpverslag werd opgesteld, heeft onze commissie 24 vergaderingen gehouden, waarvan 15 hoorzittingen met deskundigen.

Dans le cadre des projets présentés aujourd’hui, la Commission mettra en place un nuage européen qui aura pour premier objectif d'offrir au 1,7 million de chercheurs et aux 70 millions de professionnels dans les secteurs scientifique et technologique de l'UE un environnement virtuel leur permettant de stocker, de gérer, d’analyser et de réutiliser une énorme quantité de données issues de la recherche (communiqué de presse).
In het kader van deze plannen zal de Commissie een Europese cloud creëren. Eerste doelstelling daarvan is de 1,7 miljoen onderzoekers en de 70 miljoen werknemers in de sector wetenschap en technologie een virtuele omgeving te bieden voor de opslag, het beheer, de analyse en het hergebruik van een grote hoeveelheid onderzoeksdata (persbericht).

26. invite le Conseil et la Commission à exclure la construction du gazoduc "Nordstream" de la liste des projets stratégiques de l'Union européenne, compte tenu du risque qu'il y ait une dépendance accrue au gaz russe une fois que le projet aura été réalisé, et étant donné son coût et les dangers environnementaux qu'il présente, ainsi que les conclusions du rapport Libicki, adopté par le Parlement européen;
26. roept de Raad en de Commissie op de bouw van de Nordstream-pijpleiding te schrappen van de lijst met strategische EU-projecten, gelet op het risico op stijgende afhankelijkheid van Russisch gas wanneer het project is uitgevoerd en rekening houdend met de kostprijs ervan, de gevaren voor het milieu en de conclusies van het Libicki-verslag dat is aangenomen door het Europees Parlement;

3. invite la Commission à présenter, le cas échéant, lorsque le prochain cadre financier pluriannuel aura été adopté, une proposition visant à ajuster le montant de référence financière du présent projet;
3. verzoekt de Commissie om zodra het volgend meerjarig financieel kader is goedgekeurd zonodig een voorstel in te dienen tot aanpassing van het financieel referentiebedrag voor dit project;