Traduction de «présent projet de loi reprend également » (Français → Néerlandais) :

Le présent projet de loi reprend également, en les adaptant techniquement sans autre modification de fond, les dispositions nécessaires du livre IIbis de la loi du 24 décembre 1993.
In het voorliggende wetsontwerp worden ook de noodzakelijke bepalingen van boek IIbis van de wet van 24 december 1993 overgenomen, waarbij ze technisch worden aangepast zonder verdere inhoudelijke wijzigingen.

Le document parlementaire Doc 54K1300/001 contenant le projet de loi reprend également le texte intégral de l'avis du Conseil d'État.
Het parlementair document dat het ontwerp bevatte, is Doc 54K1300/001, dat ook het integrale advies van de Raad van State weergeeft.

Prochainement, un projet de loi sera également déposé à la Chambre; il instaurera des amendes administratives pour les infractions à toutes les lois sur la navigation.
Weldra zal er ook een wetsontwerp worden ingediend in de Kamer die administratieve boetes zal invoeren voor overtredingen op alle scheepvaartwetten.

Le nouveau projet d'arrêté reprend également des conditions complémentaires pour la prescription, la délivrance et l'utilisation d'antibiotiques critiques (céphalosporines de troisième et quatrième génération et des fluoroquinolones notamment) dans les élevages.
In het nieuwe ontwerp van besluit worden ook bijkomende voorwaarden voor het voorschrijven, afleveren en gebruik van kritisch belangrijke antibiotica (cefalosporines van de derde en de vierde generatie en fluoroquinolones met name) in de veehouderij opgenomen.

L'avant-projet de loi prévoit également que les opérateurs doivent assurer une traçabilité de l'exploitation des données conservées pour chaque demande d'obtention de ces données d'une autorité.
Het voorontwerp van wet bepaalt ook dat de operatoren moeten zorgen voor een traceerbaarheid van de exploitatie van de bewaarde gegevens voor elk verzoek vanwege een overheid om deze gegevens te krijgen.

2. Le projet de loi comprend également des mesures d'appui visant à augmenter l'efficacité des services d'inspection.
2. Het wetsontwerp bevat ook ondersteunende maatregelen om de inspectiediensten meer slagkracht te geven.

Le présent projet de loi reprend ainsi la disposition également prévue par la Commission Holsters à ce propos.
Voorliggend wetsontwerp neemt aldus de regeling over die ook de Commissie Holsters ter zake was voorzien.

Le présent projet de loi reprend, pour l'essentiel de manière inchangée, les dispositions de la loi du 8 juillet 1977 (MB 30/09/1977, pp. 11971 et suiv) portant assentiment notamment à la Convention sur le brevet européen dans sa version de 1973.
Dit wetsontwerp herneemt de in essentie ongewijzigde bepalingen van de wet van 8 juli 1977 (Belgisch Staatsblad 30/09/1977, p. 11971 en volgende) houdende goedkeuring van het Europees Octrooiverdrag in zijn versie van 1973.