Traduction de «présent projet ont-elles adressé » (Français → Néerlandais) :

­ Toutes les personnes reprises sur les listes qui lui sont transmises par les différentes autorités visées à l'article 6 du présent projet ont-elles adressé une déclaration de mandat ?
­ Hebben alle personen die op de lijsten staan, meegedeeld door de in artikel 6 van dit ontwerp opgesomde overheden, een aangifte van hun mandaten opgestuurd ?

­ toutes les personnes reprises sur les listes qui lui sont transmises par les différentes autorités visées à l'article 7 du présent projet ont-elles adressé une déclaration de mandat ?
­ Hebben alle personen die op de lijsten staan, meegedeeld door de in artikel 7 van dit ontwerp opgesomde overheden, een aangifte van hun mandaten opgestuurd ?

Informations obtenues par le biais de l'utilisation de l'outil LOGIC"; 2° au point B., le 2) est remplacé par ce qui suit : « 2) Une présentation du projet et l'adresse du projet ».
Verkregen informatie via het gebruik van de software LOGIC"; 2° in punt B., wordt 2) vervangen als volgt : « 2) Een voorstelling van het projet en het adres ervan ».

2. En 2016, combien de demandes de projet ont-elles été introduites respectivement par des néerlandophones et des francophones?
Hoe drukt dit zich uit in geldelijke bedragen? 2. Hoeveel Nederlands, respectievelijk Franstalige projectaanvragen kreeg u voor het jaar 2016?

De plus, le ministre peut se faire présenter par le demandeur tout document nécessaire afin de vérifier si la subvention a été employée pour le projet auquel elle a trait ou pour vérifier si les conditions de cet arrêté ont été respectées.
Bovendien kan de minister zich door de aanvrager elk document laten bezorgen dat nodig is om na te gaan of de toelage werd besteed voor het project waarop ze betrekking heeft of om na te gaan of de voorwaarden van dit besluit werden nageleefd.

3. Combien de demandes de projet ont-elles déjà été introduites? Combien ont été approuvées?
3. Hoeveel projectaanvragen werden reeds ingediend; hoeveel reeds goedgekeurd?

5. Si l'autorité de contrôle commune constate que des dispositions de la présente convention n'ont pas été respectées lors du stockage, du traitement ou de l'utilisation de données à caractère personnel, elle adresse toutes observations qu'elle estime nécessaires au directeur d'Europol et demande que la réponse à ses observations lui soit apportée dans un délai qu'elle fixe.
5. Indien het gemeenschappelijk controle-orgaan vaststelt dat bij de opslag, het verwerken of het gebruik van persoonsgegevens inbreuken op de bepalingen van deze Overeenkomst zijn gemaakt, richt het de opmerkingen die het nodig acht aan de directeur van Europol en sommeert het de directeur om binnen een door het controle-orgaan te bepalen termijn op deze opmerkingen te antwoorden.

7. Les autorités fédérales ont-elles l'intention d'assurer le suivi des projets qu'elles soutiennent?
7. ls de federale overheid van plan om de door haar gesteunde projecten verder op te volgen?