Vertaling van "présente assemblée décidera " (Frans → Nederlands) :

Je pense que de nombreuses personnes - peut-être pas tout le monde, mais beaucoup - seront d’accord avec moi: en soi, cette procédure est saine et donne souvent des résultats sains, mais je voudrais dissiper le malentendu selon lequel, à partir d’aujourd’hui, la présente Assemblée décidera que tous les services seront attribués selon une procédure d’adjudication.
Ik denk dat er veel mensen zijn, misschien niet allemaal, maar veel die het met me eens zijn, dat dat op zich een goede procedure is die in veel gevallen tot goede resultaten leidt maar ik wil wel een misverstand uit de weg ruimen, dat het niet zo is dat het Parlement hier nu gaat besluiten dat vanaf vandaag alle diensten via zo’n procedure moeten worden aangeboden.

Sauf stipulation contraire aux statuts, l'assemblée générale décidera, indépendamment du nombre d'affiliés présents, à la majorité simple des voix.
Behoudens tegenstrijdig beding in de statuten, beslist de algemene vergadering ongeacht het aantal aanwezige leden, met eenvoudige meerderheid van de stemmen.