Vertaling van "présente circulaire vaut " (Frans → Nederlands) :

Le commentaire de l'article L1125-3 du Code concernant les conseillers communaux (voir page 7 de la présente circulaire) vaut également pour les membres du collège communal.
Het commentaar van artikel L1125-3 van het wetboek over de gemeenteraadsleden (zie blz.7 van deze omzendbrief) geldt ook voor de leden van het gemeentecollege.

Le commentaire de l'article L1125-3 du Code concernant les conseillers communaux (voir page de la présente circulaire) vaut également pour les membres du collège communal.
Het commentaar van artikel L1125-3 van het wetboek over de gemeenteraadsleden (zie blz. van deze omzendbrief) geldt ook voor de leden van het gemeentecollege.

(11) La règle de compétence pour les étudiants, qui fait partie de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale, vaut pour le droit à l'intégration sociale ainsi que pour les autres formes d'aide sociale, mais la présente circulaire n'a trait qu'au droit à l'intégration sociale.
(11) De bevoegdheidsregel voor studenten, die behoort tot de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de O.C. M.W'. s, geldt zowel voor het recht op maatschappelijke integratie als voor de andere vormen van maatschappelijke hulp, maar deze omzendbrief behandelt enkel het recht op maatschappelijke integratie.

Afin de préciser la circulaire n° 480 du 29 juillet 1999 (publiée au Moniteur belge du 2 septembre), la présente circulaire vaut comme directive pour l'octroi de compensations pour les prestations que certains membres du personnel doivent fournir dans le cadre du passage à l'an 2000.
Ter verduidelijking van de omzendbrief nr. 480 van 29 juli 1999 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 september) geldt deze omzendbrief als richtlijn voor het toekennen van compensaties voor prestaties die sommige personeelsleden moeten leveren in het kader van de overgang naar het jaar 2000.