Traduction de «présente proposition voyez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

présenter des propositions de conception détaillées
gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition de loi est reprise dans le titre 2 de la présente proposition (voyez aussi les do c. Sénat, n 5-61/1 à 5-63/1 - SE 2010).
Dat wetsvoorstel wordt overgenomen onder titel 2 van onderhavig voorstel (Zie ook stuk Senaat, nrs. 5-61/1 tot 5-63/1 - BZ 2010).

La présente proposition oblige les acteurs dominants du marché du gaz naturel (pour la définition, voyez ci-dessus) à mettre aux enchères, au cours du premier trimestre suivant l'entrée en vigueur de la loi, 10 % du marché belge.
Dit voorstel verplicht dominante spelers op de aardgasmarkt (definitie zie hoger) om het eerste kwartaal na de inwerkingtreding van de wet 10 % van de Belgische markt voor veiling ter beschikking te stellen.

La présente proposition oblige les acteurs dominants du marché de la production d'électricité (pour la définition, voyez ci-dessus) à mettre aux enchères, au cours du premier trimestre suivant l'entrée en vigueur de la loi, 1 500 MW de capacités de production virtuelles.
Dit voorstel verplicht dominante spelers op de productiemarkt van elektriciteit (definitie zie hoger) om het eerste kwartaal na de inwerkingtreding van de wet 1 500 megawatt productiecapaciteit ter veiling aan te bieden via VPP.

Les auteurs de la présente proposition se sont inspirés du texte actuel en tenant compte de l'âge de l'enfant et de l'hypothèse où l'un de ces auteurs serait décédé ou dans l'impossibilité de manifester sa volonté (voyez supra le commentaire de l'article 5).
De indieners van dit wetsvoorstel hebben zich laten leiden door de vigerende tekst. Zo hebben ze rekening gehouden met de leeftijd van het kind en met de hypothese waarbij een van de ouders van het kind overleden zou zijn dan wel in de onmogelijkheid zou verkeren zijn wil te kennen te geven(cf. supra de toelichting bij artikel 5).

À ces fins, la présente proposition de loi porte diverses mesures en vue de renforcer l'efficacité de la politique de sécurité à Bruxelles (voyez les articles 8 à 23).
Daartoe bevat dit wetsvoorstel diverse maatregelen om de efficiëntie van het veiligheidsbeleid in Brussel te verbeteren (zie de artikelen 8 tot 23).

Hier, nous vous avons présenté notre proposition modifiée et vous voyez qu’elle reflète totalement le compromis adopté à une large majorité, au sein de cette Assemblée, en février.
Gisteren hebben we u ons gewijzigd voorstel gepresenteerd, en u hebt kunnen zien dat daarin het compromis, dat in februari door een grote meerderheid in dit Parlement werd bekrachtigd, ten volle wordt weerspiegeld.