Vertaling van "présente question devient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.
Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau barème prend effet à la date à laquelle l'État membre en question devient partie à la présente Convention.
De nieuwe schaal wordt van kracht op de datum waarop de betrokken Staat partij wordt bij deze Conventie.

Cette question devient d'ailleurs d'autant plus pertinente qu'un certain nombre de dispositions applicables aux agents statutaires de la fonction publique ont à présent été déclarées applicables au personnel contractuel des services publics et qu'un certain rapprochement s'est donc opéré entre les deux régimes.
Deze vraag wordt trouwens nog meer relevant aangezien er nu een aantal bepalingen die gelden voor het statutair overheidspersoneel van toepassing zijn verklaard op het contractueel overheidspersoneel en er dus een zekere toenadering is tussen beide rechtsposities.

8. est sûr, si cette question devient un objectif spécifique dans le cadre de ces programmes, ou se présente comme une priorité horizontale spéciale, que les bonnes pratiques commenceront à apparaître et que des mesures apporteront des résultats au niveau régional et/ou local;
8. benadrukt dat, indien dit thema binnen deze programma's een specifieke doelstelling of een speciale horizontale prioriteit wordt, er goede praktijken zullen ontstaan en de maatregelen op regionaal en/of lokaal niveau vruchten zullen afwerpen;

16. souligne que, si cette question devient un objectif spécifique dans le cadre de ces programmes, ou se présente comme une priorité horizontale spéciale, les bonnes pratiques commenceront à apparaître et les mesures apporteront des résultats au niveau régional et/ou local;
16. benadrukt dat, indien dit thema binnen deze programma's een specifieke doelstelling of een speciale horizontale prioriteit wordt, er goede praktijken zullen ontstaan en de maatregelen op regionaal en/of lokaal niveau vruchten zullen afwerpen;

En cas d'allégation de violation du présent code de conduite par un membre d'un groupe politique non représenté au sein du comité consultatif, le membre de réserve concerné devient le sixième membre de droit du comité consultatif pour l'examen de la violation alléguée en question.
In geval van vermoedelijke overtreding van deze gedragscode door een lid van een fractie die niet in het raadgevend comité vertegenwoordigd is, fungeert het desbetreffende reservelid als volwaardig zesde lid van het comité bij het onderzoek naar de vermoedelijke overtreding.

3.Il est difficile de donner une réponse chiffrée à la question de savoir combien de véhicules en Belgique ne se présentent pas au contrôle technique lorsqu’il devient obligatoire.
3. Op de vraag hoeveel keuringsplichtige voertuigen in België niet naar de keuring komen, is niet eenvoudig in cijfers te beantwoorden.

Étant donné que l’auteur n’est pas présent, la question n° 9 devient caduque.
Bij ontstentenis van de vraagsteller komt vraag nr. 9 te vervallen.

Vu la réponse fournie à la question parlementaire n° 882 du 21 janvier 2002 également posée par l'honorable membre, la présente question devient sans objet (Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 142).
Gelet op het antwoord op de eveneens door het geachte lid gestelde parlementaire vraag nr. 882 van 21 januari 2002, is deze vraag zonder voorwerp (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 142).

Vu la réponse fournie à la question parlementaire n° 882 également posée par l'honorable membre, la présente question devient sans objet (Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 142, p. 17979)
Gelet op het antwoord op de eveneens door het geachte lid gestelde parlementaire vraag nr. 882, is deze vraag zonder voorwerp (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 142, blz. 17979)