Traduction de «présentée par mme katia toebosch » (Français → Néerlandais) :

- est acceptée la démission présentée par Mme Katia TOEBOSCH, membre effectif, de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Katia TOEBOSCH, werkend lid, van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten;

- est nommée au sein de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques : Mme Katia Toebosch, membre effectif, en qualité de représentante de l'Association professionnelle des fabricants, importateurs et distributeurs de dispositifs médicaux.
- wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten : Mevr. Katia Toebosch, werkend lid, als vertegenwoordigster van de Beroepsverening van fabrikanten, invoerders en verdelers van medische hulpmiddelen.

Mme Katia Machiels et Mme Isabelle Laquière, présentées par le Président du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;
Mevr. Katia Machiels en Mevr. Isabelle Laquière, voorgedragen door de Voorzitter Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;

Par arrêté royal du 20 septembre 2003, qui entre en vigueur le 2 octobre 2003, Mme Monique VANOPPEN, à Tirlemont, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes autres que la S.A. SABENA, en remplacement de Mme Katia SOKOLSKY, à Schaerbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 20 september 2003, dat in werking treedt op 2 oktober 2003, wordt Mevr. Monique VANOPPEN, te Tienen, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de N.V. SABENA, ter vervanging van mevr. Katia SOKOLSKY, te Schaarbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.