Traduction de «présentée par mon collègue jens » (Français → Néerlandais) :

Dernier point et non le moindre, ce sera la dernière remarque de mon intervention, je souhaite saluer la proposition présentée par mon collègue Jens Geier concernant la mise en place d’un système de suspension automatique des fonds européens en cas de soupçon de fraude.
Tot slot wil ik het voorstel van collega Jens Geier verwelkomen met betrekking tot de introductie van een systeem om de uitbetaling van Europese middelen automatisch op te schorten bij vermoedens van fraude.

Le 25 septembre 1997, avec mon collègue Poncelet, j'ai tenu une conférence de presse au cours de laquelle les différentes initiatives prises en réponse à cet avis nº 13 ont été présentées.
Op 25 september 1997 heb ik samen met mijn collega Poncelet een persconferentie gehouden waarop de verschillende initiatieven in antwoord op dit advies nr. 13 werden voorgesteld.

La publication a été présentée à la presse par moi-même et mon collègue, le ministre Vanvelthoven le 26 mars 2007.
De publicatie werd op 26 maart 2007 door mijzelf en mijn collega, de minister Vanvelthoven aan de pers voorgesteld.

Il y a un certain temps, mon collègue, Jens Holm, a demandé à la Commission si toutes ses directions générales s’étaient enregistrées auprès de l’EMAS, à l’instar du Parlement.
Een tijdje geleden vroeg mijn collega Jens Holm aan de Commissie in hoeverre alle directoraten-generaal van de Commissie bij EMAS zijn geregistreerd, zoals het Europees Parlement dat is.

- Monsieur le Président, je n’entrerai pas dans le détail de l’analyse du compromis sur REACH, qui va nous être soumis: mon collègue Jens Holm s’y emploiera dans quelques instants.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het compromis over REACH dat ons wordt voorgelegd, niet uitvoerig analyseren: dat zal mijn collega, de heer Holm, zo dadelijk doen.

– (FR) J’ai voté le rapport d’initiative de mon collègue Suédois Jens Holm sur le commerce des matières premières et des produits de base.
– (FR) Ik heb vóór het initiatiefverslag van mijn Zweedse collega Holm over de handel in grondstoffen en goederen gestemd.